不整合（ふせいごう、fuseigou）
- inkonsistensi

不整合 (ふせいごう) berarti "inkonsistensi", "ketidaksesuaian", atau "ketidakcocokan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada ketidakcocokan, pertentangan, atau perbedaan yang tidak sesuai antara dua atau lebih hal. Hal ini bisa terjadi pada informasi, data, ide, tindakan, atau bahkan bagian-bagian dari suatu sistem. Sebuah situasi dikatakan memiliki 不整合 jika ada elemen-elemen yang tidak cocok atau saling bertentangan satu sama lain.

⚫︎データに不整合が見つかりました。 Translation: Ditemukan inkonsistensi pada data. ⚫︎彼の発言と行動には不整合がある。 Translation: Ada inkonsistensi antara ucapannya dan tindakannya. ⚫︎このシステムの設計には、いくつかの不整合があります。 Translation: Ada beberapa ketidakcocokan dalam desain sistem ini.

Kata 不整合 sering digunakan dalam konteks formal dan profesional. Ini bisa digunakan dalam berbagai bidang, seperti: ⚫︎ Bisnis (misalnya, 不整合 dalam laporan keuangan) ⚫︎ Sains (misalnya, 不整合 dalam data eksperimen) ⚫︎ Hukum (misalnya, 不整合 dalam bukti) ⚫︎ Teknologi (misalnya, 不整合 dalam sistem informasi) Kata ini juga bisa digunakan untuk mendeskripsikan situasi sehari-hari yang membutuhkan ketelitian dan detail, meskipun penggunaannya tidak terlalu umum.

Kata 不整合 ditulis menggunakan kanji 不 (fu - tidak, bukan), 整 (sei - teratur, rapi), dan 合 (gou - cocok, sesuai). ⚫︎Hiragana: ふせいごう ⚫︎Katakana: Tidak ada penggunaan katakana untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak memiliki variasi.

⚫︎ 矛盾 (mujun) - kontradiksi, pertentangan ⚫︎ 食い違い (kuichigai) - perbedaan, ketidakcocokan ⚫︎ 不一致 (fuicchi) - ketidaksesuaian, perbedaan ⚫︎ アンマッチ (anmatchi) - mismatch (pinjaman dari bahasa Inggris) ⚫︎ 齟齬 (sogo) - ketidakcocokan, perbedaan (lebih formal)

⚫︎ 整合性 (seigousei) - konsistensi ⚫︎ 一致 (icchi) - kesesuaian, kecocokan ⚫︎ 合致 (gatchi) - kesesuaian, kecocokan

このレポートには、事実と異なる情報が含まれており、不整合を起こしています。 ・Terjemahan: Laporan ini mengandung informasi yang berbeda dari fakta, yang menyebabkan inkonsistensi. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa laporan tersebut tidak akurat karena adanya 不整合 antara informasi dan fakta yang ada.

ソフトウェアのバグが原因で、データに不整合が生じた。 ・Terjemahan: 不整合 terjadi pada data karena adanya bug pada perangkat lunak. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa 不整合 pada data disebabkan oleh masalah teknis, yaitu bug pada perangkat lunak.

Kata 不整合 berasal dari penggabungan tiga kanji: ⚫︎ 不 (fu) yang berarti "tidak" atau "bukan" ⚫︎ 整 (sei) yang berarti "teratur", "rapi", atau "sesuai" ⚫︎ 合 (gou) yang berarti "cocok" atau "sesuai" Dengan demikian, secara harfiah, 不整合 berarti "tidak sesuai", yang mencerminkan makna intinya sebagai "inkonsistensi" atau "ketidakcocokan".