不調（ふちょう、fuchou）
- kondisi buruk

不調 berarti "tidak dalam kondisi baik", "tidak berfungsi dengan baik", atau "bermasalah". Kata ini dapat digunakan untuk berbagai hal, mulai dari kesehatan, mesin, hubungan, hingga kinerja. 不調menunjukkan adanya sesuatu yang tidak berjalan sebagaimana mestinya atau mengalami gangguan.

⚫︎体の不調 Terjemahan: Kondisi tubuh yang tidak baik ⚫︎エンジンが不調だ Terjemahan: Mesinnya tidak berfungsi dengan baik. ⚫︎最近、仕事が不調です Terjemahan: Akhir-akhir ini pekerjaan saya tidak berjalan lancar.

⚫︎不調 digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan keadaan yang kurang baik atau bermasalah. ⚫︎Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan kondisi fisik seseorang (misalnya, sakit kepala, flu), kerusakan pada mesin atau peralatan, masalah dalam hubungan, atau kinerja yang buruk dalam pekerjaan atau kegiatan lainnya. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎Kata 不調 ditulis menggunakan kanji 不 (fu - tidak, bukan) dan 調 (chou - kondisi, keadaan). ⚫︎Bacaannya adalah ふちょう dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎悪い(warui - buruk, tidak baik) ⚫︎問題(mondai - masalah) ⚫︎異常(ijou - abnormal, tidak normal) ⚫︎不具合(fugai - kerusakan, gangguan)

⚫︎好調(kouchou - dalam kondisi baik, berjalan lancar) ⚫︎良好(ryoukou - bagus, baik) ⚫︎正常(seijou - normal)

最近、胃の不調で食欲がありません。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, saya tidak nafsu makan karena masalah pada perut saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang masalah kesehatan (不調 pada perut) yang menyebabkan hilangnya nafsu makan.

このパソコンは不調で、よくフリーズします。 ・Terjemahan: Komputer ini tidak berfungsi dengan baik dan sering macet. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang masalah pada komputer (不調) yang sering mengalami macet (freeze).

Kata 不調 berasal dari kombinasi dua kanji: 不 yang berarti "tidak" atau "bukan", dan 調 yang berarti "kondisi" atau "keadaan". Gabungan keduanya menciptakan makna "kondisi yang tidak baik" atau "tidak berfungsi dengan baik".