好調（こうちょう、kouchoう）
- kondisi baik

好調 berarti "berjalan lancar", "dalam kondisi baik", atau "berhasil". Ini digunakan untuk menggambarkan situasi atau keadaan yang positif, di mana sesuatu berjalan sesuai rencana atau bahkan lebih baik dari yang diharapkan. Ini bisa diterapkan pada berbagai hal, seperti bisnis, kesehatan, performa, atau bahkan cuaca. 好調 menunjukkan bahwa sesuatu sedang berada di puncak performa atau dalam kondisi yang menggembirakan.

⚫︎仕事が好調です。 Translation: Pekerjaan berjalan lancar. ⚫︎体調が好調です。 Translation: Kondisi kesehatan saya baik. ⚫︎チームは好調を維持しています。 Translation: Tim sedang mempertahankan performa yang baik.

Anda bisa menggunakan 好調 dalam percakapan untuk: ⚫︎ Menggambarkan kondisi suatu bisnis atau proyek. ⚫︎ Membahas kondisi kesehatan atau kebugaran diri sendiri atau orang lain. ⚫︎ Mendeskripsikan performa dalam olahraga, ujian, atau kegiatan lainnya. ⚫︎ Memberikan pujian atas hasil yang baik. 好調 bisa digunakan baik dalam situasi formal maupun informal, tetapi nada percakapan akan menentukan tingkat formalitasnya. Misalnya, dalam situasi formal, Anda mungkin menggunakan 好調 sebagai bagian dari laporan atau presentasi. Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakannya dengan teman atau keluarga.

好調 ditulis dengan kanji 好調. Reading: こうちょう (kōchō). Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) sudah baku.

⚫︎ 順調 (じゅんちょう) - Berjalan lancar. ⚫︎ 良好 (りょうこう) - Baik; bagus. ⚫︎ 快調 (かいちょう) - Dalam kondisi yang baik (terutama untuk kesehatan atau performa). ⚫︎ 上手くいく (うまくいく) - Berjalan dengan baik; berhasil. ⚫︎ いい調子 (いいちょうし) - Dalam kondisi yang baik (informal).

⚫︎ 不調 (ふちょう) - Tidak lancar; buruk. ⚫︎ 不振 (ふしん) - Buruk (terutama untuk bisnis atau performa). ⚫︎ 悪い (わるい) - Buruk. ⚫︎ 停滞 (ていたい) - Mandek; stagnan.

最近、会社の業績は好調です。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, kinerja perusahaan sedang baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan sedang mengalami masa yang sukses dalam hal keuangan atau bisnis.

試験の結果は好調でした！ ・Terjemahan: Hasil ujian sangat bagus! ・Penjelasan: Kalimat ini mengekspresikan kegembiraan dan kebanggaan atas hasil ujian yang memuaskan.

好調 berasal dari kombinasi dua kanji: 好 (こう) yang berarti "suka" atau "baik", dan 調 (ちょう) yang berarti "keadaan" atau "irama". Ketika digabungkan, mereka menciptakan arti "kondisi yang baik" atau "dalam keadaan yang menyenangkan".