劣化（れっか、reっka）
- kerusakan,degenerasi

劣化 (れっか) dalam bahasa Indonesia berarti "penurunan kualitas", "kerusakan", "penuaan", atau "kemunduran". Kata ini merujuk pada proses di mana suatu benda, materi, atau bahkan keadaan mengalami perubahan yang mengurangi kualitas, nilai, atau fungsinya seiring waktu, penggunaan, atau faktor lainnya. Ini bisa berlaku untuk berbagai hal, mulai dari bahan fisik seperti makanan atau bangunan, hingga konsep abstrak seperti hubungan atau kemampuan. Istilah ini menekankan pada perubahan ke arah yang lebih buruk. Kata ini sering kali disertai dengan perubahan yang 劣化 menyebabkan hal tersebut menjadi lebih buruk atau tidak berfungsi dengan baik.

⚫︎ 食品が劣化する。 ・Terjemahan: Makanan mengalami kerusakan. ⚫︎ この機械は長年使用して、劣化が激しい。 ・Terjemahan: Mesin ini telah digunakan selama bertahun-tahun, dan kerusakannya parah. ⚫︎ 人間関係が劣化する。 ・Terjemahan: Hubungan manusia memburuk.

Anda bisa menggunakan 劣化 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kerusakan fisik benda akibat usia, penggunaan, atau paparan lingkungan. ⚫︎ Penurunan kualitas produk atau layanan. ⚫︎ Memburuknya kondisi suatu situasi atau hubungan. ⚫︎ Proses penuaan atau pembusukan. Kata ini cukup formal, sehingga lebih umum digunakan dalam tulisan atau percakapan formal, seperti laporan, berita, atau diskusi profesional. Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin memilih kata yang lebih spesifik tergantung konteksnya, tetapi 劣化 tetap bisa dipahami.

Kata 劣化 ditulis menggunakan kanji 劣化 (れっか). Cara penulisan lainnya tidak ada. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak bervariasi.

⚫︎ 腐敗 (ふはい): pembusukan (untuk makanan, dll.) ⚫︎ 悪化 (あっか): memburuk ⚫︎ 損傷 (そんしょう): kerusakan ⚫︎ 劣化する (れっかする): [ber]劣化 ⚫︎ 衰退 (すいたい): kemunduran

⚫︎ 改善 (かいぜん): perbaikan ⚫︎ 進歩 (しんぽ): kemajuan ⚫︎ 発展 (はってん): perkembangan ⚫︎ 向上 (こうじょう): peningkatan

このプラスチックは紫外線にさらされると劣化しやすい。 ・Terjemahan: Plastik ini mudah 劣化 jika terkena sinar ultraviolet. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana plastik mengalami penurunan kualitas akibat paparan sinar matahari.

古い家は建物の劣化が進んでいる。 ・Terjemahan: Rumah tua mengalami kerusakan bangunan yang semakin parah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan proses penurunan kualitas struktur bangunan seiring waktu.

Kata 劣化 berasal dari kata kerja 劣化する (れっかする) yang berarti "menurunkan kualitas" atau "mengalami kerusakan". Kanji 劣 (retsu) berarti "rendah" atau "lebih rendah", dan 化 (ka) berarti "perubahan" atau "menjadi". Bersama-sama, mereka menggambarkan proses menjadi lebih rendah kualitasnya.