コンビ（コンビ、konbi）
- pasangan

コンビ adalah singkatan dari kata bahasa Inggris "combination" yang berarti kombinasi, pasangan, atau duo. Di Jepang, コンビ sering digunakan untuk merujuk pada pasangan dalam berbagai bidang, seperti komedi, olahraga, atau bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Istilah ini menekankan adanya dua orang atau dua hal yang bekerja bersama atau saling melengkapi.

⚫︎お笑いコンビ Translation: Pasangan komedian ⚫︎刑事コンビ Translation: Duo detektif ⚫︎あの二人は最高のコンビだね！ Translation: Kedua orang itu adalah pasangan terbaik!

Penggunaan コンビ sangat fleksibel. Anda dapat menggunakannya untuk berbicara tentang: ⚫︎Pasangan komedian (seperti duo komedi). ⚫︎Pasangan dalam olahraga (misalnya, pemain ganda dalam tenis). ⚫︎Dua orang yang bekerja sama dalam suatu proyek atau tugas. ⚫︎Duo yang memiliki hubungan dekat atau sering bersama. Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan cenderung informal, tetapi bisa juga digunakan dalam konteks yang lebih formal tergantung pada situasinya.

コンビ ditulis dalam katakana: コンビ. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini dalam kanji.

Beberapa kata yang mirip dengan コンビ, meskipun tidak selalu identik, meliputi: ⚫︎ペア (pea): pasangan, pair ⚫︎デュオ (dyuo): duo ⚫︎二人組 (futari-gumi): kelompok dua orang

Tidak ada antonim langsung untuk コンビ, karena コンビ lebih menekankan pada konsep duo atau kombinasi. Namun, konsep "sendiri" atau "tunggal" bisa menjadi kebalikannya, meskipun bukan antonim yang tepat.

あの二人のコンビは息ぴったりで、いつも面白いコントを披露する。 ・Terjemahan: Pasangan itu sangat serasi dan selalu menampilkan pertunjukan komedi yang lucu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan コンビ yang sukses dalam bidang komedi, menunjukkan kerja sama dan kekompakan mereka.

彼は、親友とビジネスコンビを組んでいる。 ・Terjemahan: Dia membentuk duo bisnis dengan teman baiknya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan コンビ dalam konteks bisnis, menyoroti kemitraan.

コンビ berasal dari bahasa Inggris "combination" yang diserap dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang.