号泣（ごうきゅう、goukyuう）
- menangis keras

号泣 (gōkyū) berarti menangis dengan keras, terisak-isak, atau menangis tersedu-sedu. Ini adalah tangisan yang intens dan biasanya disertai dengan emosi yang kuat seperti kesedihan, kegembiraan yang luar biasa, atau kesedihan yang mendalam. Kata ini menggambarkan situasi di mana seseorang tidak dapat menahan tangisnya dan menangis dengan sangat keras. Ini lebih dari sekadar menangis biasa; ini adalah tangisan yang penuh emosi dan intensitas.

⚫︎映画を見て、感動して号泣した。 Terjemahan: Setelah menonton film, saya terharu dan menangis tersedu-sedu. ⚫︎彼女の結婚式のスピーチを聞いて、嬉しくて号泣してしまった。 Terjemahan: Mendengar pidato di pernikahan temannya, dia merasa bahagia dan menangis tersedu-sedu. ⚫︎試合に負けて、号泣した。 Terjemahan: Setelah kalah dalam pertandingan, dia menangis tersedu-sedu.

Kata 号泣 digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang menangis dengan sangat keras karena emosi yang kuat. Anda dapat menggunakannya untuk menggambarkan pengalaman Anda sendiri atau orang lain. Ini cocok digunakan dalam konteks yang formal maupun informal, tetapi lebih sering digunakan dalam percakapan informal. Kata ini digunakan untuk menekankan intensitas tangisan tersebut.

号泣 ditulis menggunakan kanji 号 (gō, nomor, tanda, julukan) dan 泣 (kyū, menangis). Bentuk hiragana-nya adalah ごうきゅう. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana-nya selalu 泣. Kata ini tidak memiliki variasi dalam penulisannya.

Beberapa kata yang mirip dengan 号泣 adalah: ⚫︎ 大泣き(Ōnaki): Menangis keras. ⚫︎ 泣き叫ぶ(Nakisakēbu): Menangis dan berteriak. ⚫︎ 嗚咽(Oetsu): Tersedak atau terisak-isak. ⚫︎ 泣き崩れる(Nakikuzureru): Menangis dan ambruk. ⚫︎ 激しく泣く(Hageshiku naku): Menangis dengan hebat.

Tidak ada antonim langsung untuk 号泣. Namun, kata-kata yang mengindikasikan tidak menangis atau mengendalikan emosi dapat dianggap sebagai kebalikan, seperti: ⚫︎ 笑顔(Egao): Senyum. ⚫︎ 笑う(Warau): Tertawa. ⚫︎ 平静を保つ(Heizei o tamotsu): Tetap tenang. ⚫︎ 我慢する(Gaman suru): Menahan diri.

感動的な映画を見て、号泣してしまった。 ・Terjemahan: Saya menangis tersedu-sedu setelah menonton film yang mengharukan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman pribadi tentang betapa terharunya seseorang setelah menonton film yang menyentuh hati.

彼女は悲しいニュースを聞いて、号泣した。 ・Terjemahan: Dia menangis tersedu-sedu setelah mendengar berita sedih itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan respons emosional yang kuat terhadap berita buruk.

Kata 号泣 berasal dari bahasa Jepang dan merupakan gabungan dari dua kanji. 号 memiliki arti "nomor" atau "julukan", namun dalam konteks ini, lebih mengarah pada "keras" atau "hebat". 泣 berarti "menangis". Jadi, secara harfiah, 号泣 dapat diartikan sebagai "menangis dengan hebat".