爆笑（ばくしょう、bakushou）
- tertawa terbahak

爆笑 adalah kata dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menggambarkan tawa yang meledak-ledak, sangat keras, atau tak terkendali. Ini menunjukkan tingkat respons yang sangat tinggi terhadap sesuatu yang lucu atau menggelikan. Seringkali, 爆笑 menunjukkan bahwa seseorang tertawa terbahak-bahak sampai-sampai mereka mungkin kesulitan mengendalikan diri.

⚫︎そのコントを見て、客は爆笑した。 Translation: Penonton 爆笑 saat melihat komedi itu. ⚫︎彼は冗談を聞いて爆笑が止まらなかった。 Translation: Dia tidak bisa berhenti 爆笑 setelah mendengar lelucon itu. ⚫︎彼女の面白い話に、みんな爆笑した。 Translation: Semua orang 爆笑 mendengar cerita lucunya.

Gunakan 爆笑 ketika Anda ingin menyampaikan bahwa seseorang bereaksi terhadap sesuatu yang lucu dengan tawa yang intens dan berlebihan. Kata ini lebih kuat daripada hanya mengatakan 笑う (warau) atau 笑った (waratta) (tertawa). Ini menunjukkan bahwa respons tertawa itu sangat hebat. Gunakan dalam situasi di mana sesuatu benar-benar lucu dan membuat orang tertawa terbahak-bahak.

Kata 爆笑 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 爆笑 ⚫︎ Hiragana: ばくしょう ⚫︎ Kata ini biasanya tidak ditulis dalam katakana. Okurigana (hiragana tambahan) tidak bervariasi.

Beberapa kata yang mirip dengan 爆笑: ⚫︎ 大笑い (ōwarai): Tertawa terbahak-bahak, tertawa besar. ⚫︎ 笑い転げる (waraikorogeru): Tertawa terbahak-bahak sampai berguling-guling. ⚫︎ 腹を抱える (hara o kakaeru): Memegangi perut karena tertawa (karena saking lucunya). ⚫︎ 吹き出す (fukidasu): Tiba-tiba tertawa (seringkali tak terkendali).

Beberapa kata yang berlawanan dengan 爆笑: ⚫︎ 無表情 (muhyōjō): Tanpa ekspresi, datar. ⚫︎ 沈黙 (chimmoku): Keheningan. ⚫︎ 泣く (naku): Menangis (reaksi emosional yang berbeda).

彼女のプレゼンテーションはあまりにも面白くて、会場全体が爆笑の渦に巻き込まれた。 ⚫︎Terjemahan: Presentasinya sangat lucu sehingga seluruh ruangan terseret dalam pusaran 爆笑. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan reaksi tawa yang sangat kuat dari seluruh audiens.

彼はその映画を見て爆笑しすぎて、涙が出てきた。 ⚫︎Terjemahan: Dia terlalu banyak 爆笑 saat menonton film itu sampai air matanya keluar. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 爆笑 menyebabkan reaksi fisik yang intens.

Kata 爆笑 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: ⚫︎ 爆 (baku): meledak, meletus ⚫︎ 笑 (shō): tertawa Secara harfiah, 爆笑 berarti "tawa yang meledak". Kata ini menggambarkan tawa yang sangat kuat dan meledak-ledak, seperti ledakan.