局面（きょくめん、kyokumen）
- situasi

局面 (きょくめん) dalam bahasa Indonesia berarti "situasi", "keadaan", "tahap", atau "fase". Ini mengacu pada keadaan atau kondisi tertentu pada suatu waktu, seringkali dalam konteks perkembangan atau perubahan. 局面 dapat merujuk pada situasi politik, ekonomi, olahraga, atau bahkan kehidupan pribadi. Kata ini menekankan pada keadaan yang ada saat ini dan bagaimana situasi itu berkembang.

⚫︎ 試合の 局面 Terjemahan: Situasi pertandingan. ⚫︎ 経済の厳しい 局面 Terjemahan: Situasi ekonomi yang sulit. ⚫︎ 交渉の新しい 局面 Terjemahan: Fase baru negosiasi.

Gunakan 局面 dalam percakapan saat Anda ingin berbicara tentang keadaan atau situasi tertentu. ⚫︎ Cocok digunakan untuk menjelaskan situasi yang sedang berlangsung atau yang akan datang. ⚫︎ Bisa dipakai dalam konteks formal maupun informal, tergantung pada konteks kalimatnya. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menganalisis atau membahas situasi yang kompleks atau berubah.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 局面. ⚫︎ Bacaannya adalah きょくめん (dalam hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 状況 (じょうきょう): Situasi, keadaan ⚫︎ 状態 (じょうたい): Kondisi ⚫︎ 段階 (だんかい): Tahap, fase ⚫︎ 面 (めん): Aspek (digunakan dalam beberapa konteks yang mirip)

Tidak ada antonim langsung untuk 局面. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 安定 (あんてい): Stabilitas ⚫︎ 平和 (へいわ): Kedamaian ⚫︎ 変化 (へんか): Perubahan (tetapi ini lebih merupakan konsep yang bertentangan dengan keadaan stagnan daripada situasi itu sendiri)

現在の 局面 は非常に重要だ。 ・Terjemahan: Situasi saat ini sangat penting. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya keadaan yang ada saat ini.

この問題は新たな 局面 を迎えた。 ・Terjemahan: Masalah ini memasuki situasi baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan perubahan dalam situasi atau perkembangan masalah.

Asal-usul 局面 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 局 (kyoku) berarti "bagian", "tempat", atau "keadaan", sedangkan karakter 面 (men) berarti "permukaan" atau "aspek". Kombinasi keduanya menghasilkan konsep "aspek situasi" atau "fase". Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.