かさぶた（かさぶた、kasabuta）
- koreng

かさぶた adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada keropeng atau koreng. Ini adalah lapisan keras yang terbentuk di atas luka saat tubuh sedang dalam proses penyembuhan. かさぶた melindungi luka di bawahnya dari infeksi dan membantu proses pemulihan.

⚫︎ 転んで膝にかさぶたができた。 Terjemahan: Jatuh dan ada koreng di lutut. ⚫︎ かさぶたを剥がさないでください。 Terjemahan: Jangan mengelupas korengnya. ⚫︎ 傷口のかさぶたが自然に落ちた。 Terjemahan: Koreng di luka itu rontok dengan sendirinya.

Kata かさぶた digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kondisi kulit yang terluka dan sedang dalam proses penyembuhan. Kata ini bisa digunakan ketika berbicara tentang luka, goresan, atau cedera lainnya di mana かさぶた terbentuk.

Kata かさぶた biasanya ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji yang umum digunakan untuk kata ini. Variasi okurigana tidak ada.

Tidak ada sinonim yang umum digunakan untuk かさぶた dalam bahasa Jepang. Kata ini cukup spesifik untuk merujuk pada koreng.

Tidak ada antonim langsung untuk かさぶた. Namun, kata yang berkaitan dengan penyembuhan luka atau kulit sehat bisa dianggap sebagai konsep yang berlawanan.

自転車で転んで、腕に大きなかさぶたができた。 ・Terjemahan: Jatuh dari sepeda, dan ada koreng besar di lengan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang pembentukan koreng setelah terjatuh dari sepeda.

かさぶたの下の皮膚はまだ柔らかい。 ・Terjemahan: Kulit di bawah koreng masih lembut. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa koreng melindungi kulit yang sedang dalam proses penyembuhan.

Asal-usul kata かさぶた tidak terlalu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari kombinasi kata かさ (kasa) yang berarti "payung" atau "penutup" dan ぶた (buta) yang bisa berarti "bersembunyi" atau "tertutup". Hal ini kemungkinan besar menggambarkan fungsi かさぶた sebagai penutup atau pelindung luka.