吹き出物（ふきでもの、fukidemono）
- ruam

吹き出物 adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada masalah kulit seperti jerawat, bisul, atau benjolan kecil yang muncul di permukaan kulit. 吹き出物 bisa berupa berbagai jenis, mulai dari yang kecil dan tidak berbahaya hingga yang lebih besar dan menyakitkan. Secara umum, 吹き出物 adalah tanda adanya gangguan pada kulit.

⚫︎ 顔に吹き出物がたくさんできてしまいました。 Translation: Wajah saya dipenuhi banyak jerawat. ⚫︎ あの吹き出物は痛そうですね。 Translation: Jerawat itu sepertinya menyakitkan ya. ⚫︎ 思春期は吹き出物が出やすい時期です。 Translation: Masa remaja adalah waktu di mana 吹き出物 mudah muncul.

Anda bisa menggunakan 吹き出物 dalam percakapan sehari-hari untuk membicarakan masalah kulit. Istilah ini netral dan dapat digunakan untuk diri sendiri atau orang lain. Gunakan untuk menggambarkan kondisi kulit yang kurang baik, terutama saat membahas tentang jerawat, bisul, atau benjolan pada kulit.

吹き出物 biasanya ditulis dalam hiragana. Kanji untuk 吹き (fuki) berarti "meniup" atau "mengeluarkan", sedangkan kanji untuk 出物 (demono) berarti "sesuatu yang keluar". Meskipun begitu, dalam penggunaan sehari-hari, penulisan hiragana lebih umum. Tidak ada variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎ ニキビ (nikibi): Jerawat (khususnya). ⚫︎ できもの (dekimo no): Benjolan atau sesuatu yang tumbuh di kulit. ⚫︎ 肌荒れ (hadaare): Kulit kasar atau masalah kulit secara umum.

Tidak ada antonim langsung untuk 吹き出物. Namun, jika konteksnya adalah kulit yang sehat, maka bisa diartikan sebagai kulit yang sehat dan bersih.

最近、ストレスのせいで顔に吹き出物ができた。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, karena stres, muncul jerawat di wajah saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang penyebab dan lokasi munculnya 吹き出物.

洗顔料を変えたら、吹き出物が少しよくなりました。 ・Terjemahan: Setelah mengganti sabun cuci muka, jerawat saya sedikit membaik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada solusi untuk masalah 吹き出物.

Kata 吹き出物 berasal dari gabungan kata 吹き (fuki), yang mengacu pada tindakan "mengeluarkan" atau "meniup", dan 出物 (demono), yang berarti "sesuatu yang keluar". Secara harfiah, 吹き出物 menggambarkan sesuatu yang keluar atau muncul dari kulit.