にきび（にきび、nikibi）
- jerawat

にきび adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada jerawat atau komedo. Ini adalah kondisi kulit yang umum terjadi, ditandai dengan bintik-bintik atau benjolan pada kulit, seringkali disebabkan oleh pori-pori yang tersumbat. にきび bisa berupa ニキビにきび, komedo, atau benjolan merah meradang.

⚫︎ 顔ににきびがたくさんできて、困っています。 Terjemahan: Saya kesulitan karena banyak jerawat di wajah saya. ⚫︎ 思春期はにきびができやすい時期です。 Terjemahan: Masa remaja adalah waktu ketika jerawat mudah muncul.

⚫︎ にきび digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada jerawat, komedo, atau masalah kulit serupa. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dengan teman, keluarga, dokter kulit, atau dalam situasi apa pun di mana Anda berbicara tentang kondisi kulit ini.

⚫︎ Kata にきび ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Ada juga cara penulisan dalam katakana, yaitu ニキビ. ⚫︎ Biasanya tidak ada variasi okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk にきび dalam bahasa Jepang yang umum digunakan. Namun, istilah lain yang berkaitan dengan jerawat meliputi: ⚫︎ 吹き出物 (fukidemono): jerawat, bintik-bintik. ⚫︎ 面皰 (menpō): jerawat (istilah medis).

Tidak ada antonim langsung untuk にきび.

最近、にきびがひどくなって、皮膚科に行きました。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, jerawat saya semakin parah, jadi saya pergi ke dokter kulit. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang keadaan seseorang yang mengalami jerawat yang parah dan memutuskan untuk mencari perawatan medis.

にきび跡を消すために、何か良い方法がありますか？ ・Terjemahan: Apakah ada cara yang baik untuk menghilangkan bekas jerawat? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang solusi untuk menghilangkan bekas luka yang disebabkan oleh jerawat.

Asal-usul kata にきび tidak sepenuhnya jelas, tetapi diperkirakan berasal dari bahasa Jepang kuno dan telah digunakan selama berabad-abad untuk menggambarkan kondisi kulit ini.