つり目（つりめ、tsurime）
- mata sipit

つり目つり目 merujuk pada bentuk mata yang ujung luarnya naik ke atas, memberikan kesan mata yang tajam atau sedikit garang. Secara harfiah, つり目つり目 berarti "mata yang menggantung" atau "mata yang naik". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan karakteristik fisik seseorang.

⚫︎彼女はつり目です。 Terjemahan: Dia memiliki mata yang *つり目*. ⚫︎あの人はつり目のせいで、少し怖い顔に見える。 Terjemahan: Orang itu terlihat sedikit menakutkan karena matanya *つり目*.

Istilah つり目つり目 digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik seseorang. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan informal. ⚫︎Dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, deskripsi karakter dalam cerita, atau diskusi tentang fitur wajah. ⚫︎Perlu diingat bahwa, seperti halnya deskripsi fisik lainnya, penting untuk menggunakan bahasa yang sopan dan mempertimbangkan perasaan orang lain saat menggunakan kata ini.

⚫︎つり目つり目 ditulis dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam huruf kanji umum. ⚫︎Tidak ada variasi dalam *okurigana*.

Tidak ada sinonim langsung untuk つり目つり目 yang memiliki arti yang sama persis. Namun, deskripsi lain yang mungkin digunakan termasuk: ⚫︎"Mata kucing" (meskipun lebih umum digunakan untuk menggambarkan bentuk mata secara keseluruhan daripada hanya bentuk ujung mata). ⚫︎Jika ingin menekankan kesan tajam, bisa digunakan frasa yang menjelaskan kesan mata tersebut.

Antonim untuk つり目つり目, atau bentuk mata yang berlawanan, adalah: ⚫︎たれ目 (tareme) - mata yang ujung luarnya turun ke bawah.

彼はつり目なので、少し冷たい印象を与える。 ・Terjemahan: Karena dia memiliki mata *つり目*, dia memberikan kesan yang sedikit dingin. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana bentuk mata *つり目* seseorang dapat memengaruhi kesan yang diberikan kepada orang lain.

アニメのキャラクターで、つり目のキャラクターはかっこいいことが多い。 ・Terjemahan: Karakter anime dengan mata *つり目* seringkali keren. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan つり目つり目 dalam konteks deskripsi karakter fiksi.

Kata つり目つり目 secara harfiah berarti "mata yang menggantung" atau "mata yang naik". Istilah ini berasal dari cara mata terlihat, dengan sudut luar mata yang tampak "tergantung" atau "naik" ke atas. Tidak ada asal-usul etimologis khusus yang diketahui di luar deskripsi visual ini.