そばかす（そばかす、sobakasu）
- bintik-bintik

そばかす (sobakasu) dalam bahasa Indonesia berarti bintik-bintik atau flek di wajah, biasanya berwarna cokelat muda. そばかす ini muncul akibat paparan sinar matahari dan seringkali muncul pada orang berkulit putih. そばかす tidak berbahaya dan merupakan kondisi kulit yang umum.

⚫︎ 彼女の顔にはたくさんのそばかすがある。 Translation: Wajahnya memiliki banyak bintik-bintik. ⚫︎ 夏になると、そばかすが濃くなる。 Translation: Saat musim panas, bintik-bintik menjadi lebih gelap. ⚫︎ 日焼け止めを塗らないと、そばかすが増えるよ。 Translation: Kalau tidak memakai tabir surya, bintik-bintik akan bertambah.

Kata そばかす digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan bintik-bintik di wajah. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang penampilan seseorang atau saat membahas perawatan kulit.

そばかす biasanya ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji untuk kata ini yang umum digunakan.

Tidak ada sinonim langsung untuk そばかす dalam bahasa Jepang. Namun, deskripsi lain yang bisa digunakan adalah: ⚫︎ 雀斑 (jyahen) – Ini adalah kata untuk "bintik-bintik" dalam bahasa Mandarin, tetapi jarang digunakan dalam bahasa Jepang.

Tidak ada antonim langsung untuk そばかす. Namun, jika Anda ingin menggambarkan kulit yang mulus tanpa bintik-bintik, Anda bisa menggunakan frasa seperti: ⚫︎ つるつるの肌 (tsurutsuru no hada) – Kulit halus. ⚫︎ きれいな肌 (kirei na hada) – Kulit yang bersih.

子供の頃、そばかすが多いとからかわれたけど、大人になったらチャームポイントになった。 ・Terjemahan: Waktu kecil, saya diejek karena banyak bintik-bintik, tetapi setelah dewasa, itu menjadi daya tarik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan perubahan persepsi tentang そばかす dari masa kanak-kanak hingga dewasa.

そばかすを隠すために、ファンデーションを厚く塗っている。 ・Terjemahan: Saya memakai foundation tebal untuk menyembunyikan bintik-bintik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan makeup untuk menutupi そばかす.

Asal-usul kata そばかす tidak jelas.