だるい（だるい、darui）
- lemas,lesu
Romaji:
Jepang:
Kana:
DA
だ
だ
RU
る
る
I
い
い
だるい (だるい, romaji: darui) berarti "lemas,lesu" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat I pada level N1 Mid.
| Meaning: | lemas,lesu |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Sifat I (イ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | だるいだるい |
Polite-form (丁寧形) | だるいです。 |
Connect-form (連用形) | だるく + <Verb> |
Not-form (否定形) | だるくない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | だるかった |
Terminal-form (終止形) | だるい。 |
If-form (仮定形) | だるければ |
Noun-form (名詞形) | だるさ |
Penjelasan AI
だるい memiliki arti "lemas", "lesu", "tidak bertenaga", atau "merasa tidak enak badan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik atau mental yang merasa berat, sulit bergerak, atau tidak bersemangat. Ini lebih dari sekadar kelelahan; biasanya ada nuansa ketidaknyamanan atau keengganan untuk melakukan sesuatu. だるい juga bisa digunakan untuk menggambarkan kebosanan atau kejenuhan.
⚫︎今日はなんだかだるいなぁ。 ⚫︎Terjemahan: "Hari ini entah kenapa aku merasa lemas/lesu." ⚫︎試験勉強はだるい。 ⚫︎Terjemahan: "Belajar untuk ujian itu membosankan/melelahkan." ⚫︎熱があって、体がだるい。 ⚫︎Terjemahan: "Karena demam, badanku terasa lemas."
Kata だるい digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengungkapkan perasaan lemas, lesu, atau tidak bertenaga. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik karena sakit, kelelahan, atau hanya karena cuaca. Ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan perasaan mental, seperti kebosanan atau kejenuhan. Gunakan だるい ketika Anda ingin mengekspresikan kondisi fisik atau mental yang tidak nyaman dan menghalangi Anda untuk beraktivitas secara normal.
だるい ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji yang umum digunakan untuk kata ini. Bentuk kata kerja dari だるい adalah だるくなる (menjadi lemas/lesu) dan だるくする (membuat lemas/lesu). Okurigana tidak memiliki variasi.
⚫︎疲れる (tsukareru) - lelah ⚫︎倦怠感 (kentaikan) - perasaan lelah ⚫︎体が重い (karada ga omoi) - badan terasa berat ⚫︎気が進まない (ki ga susumanai) - tidak berminat (untuk melakukan sesuatu) ⚫︎やる気が出ない (yaruki ga denai) - tidak ada motivasi
⚫︎元気 (genki) - sehat, bugar, bersemangat ⚫︎活発 (kappatsu) - aktif, energik
今日は朝から体がだるくて、何もする気がしない。 ⚫︎Terjemahan: "Hari ini dari pagi badanku terasa lemas, dan tidak ada keinginan untuk melakukan apa pun." ⚫︎Penjelasan: Menggambarkan kondisi fisik yang lemas dan kurangnya motivasi.
ずっと同じ仕事ばかりで、最近だるくなってきた。 ⚫︎Terjemahan: "Karena terus melakukan pekerjaan yang sama, akhir-akhir ini aku merasa bosan/jenuh." ⚫︎Penjelasan: Menggambarkan perasaan bosan atau jenuh terhadap rutinitas.
Tidak ada informasi pasti mengenai etimologi kata だるい.