天候（てんこう、tenkou）
- cuaca

天候, yang dibaca てんこう (tenkou), adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "cuaca". Ini mengacu pada kondisi atmosfer di suatu tempat pada waktu tertentu, termasuk suhu, curah hujan, kecepatan angin, kelembaban, dan faktor-faktor lainnya. 天候 mencakup berbagai aspek seperti cerah, berawan, hujan, salju, dan badai.

⚫︎ 今日の天候はどうですか？ Terjemahan: Bagaimana cuaca hari ini? ⚫︎ 天候が悪くて、飛行機が遅れました。 Terjemahan: Karena cuaca buruk, pesawatnya terlambat. ⚫︎ 明日の天候は晴れの予報です。 Terjemahan: Ramalan cuaca untuk besok cerah.

Kata 天候 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk membicarakan kondisi cuaca. ⚫︎ Anda bisa menanyakan 天候 kepada orang lain untuk mendapatkan informasi tentang kondisi cuaca saat ini atau di masa mendatang. ⚫︎ Anda juga bisa menggunakannya untuk menjelaskan mengapa sesuatu terjadi, misalnya, "Karena 天候 yang buruk, kami membatalkan piknik." ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan formal dan non-formal.

Kata 天候 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 天候 ⚫︎ Hiragana: てんこう ⚫︎ Kanji 天 (ten) berarti "langit" atau "surga". ⚫︎ Kanji 候 (kou) berarti "iklim" atau "keadaan". Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 天候 adalah: ⚫︎ 天気 (tenki): Cuaca (umum digunakan untuk cuaca harian). ⚫︎ 気象 (kishou): Iklim atau cuaca (lebih formal, sering digunakan dalam konteks ilmiah).

Tidak ada antonim langsung untuk 天候. Namun, jika kita mempertimbangkan aspek cuaca yang buruk, kita dapat menganggap cuaca yang baik sebagai lawan, contohnya: ⚫︎ 良い天気 (ii tenki): Cuaca yang bagus.

今週の天候は不安定です。 ・Terjemahan: Cuaca minggu ini tidak stabil. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa kondisi cuaca akan berubah-ubah selama seminggu.

天候によっては、イベントが中止になることもあります。 ・Terjemahan: Tergantung pada cuaca, acara mungkin dibatalkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa cuaca buruk dapat memengaruhi keputusan tentang suatu acara.

Kata 天候 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 天 (ten), yang berarti "langit," dan 候 (kou), yang berarti "iklim" atau "keadaan". Secara harfiah, 天候 dapat diartikan sebagai "keadaan langit" atau "kondisi langit".