了解（りょうかい、ryoukai）
- pemahaman

了解 (ryoukai) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "mengerti", "memahami", "mengetahui", atau "mengerti". Kata ini menunjukkan penerimaan dan pemahaman terhadap informasi, instruksi, atau situasi yang diberikan. Ini lebih dari sekadar mendengar; ini melibatkan pemahaman yang tuntas. Kata ini juga bisa menunjukkan persetujuan atau kesediaan untuk melakukan sesuatu. 了解, juga bisa berarti "dimengerti", "saya mengerti", atau "saya paham".

⚫︎指示を了解しました。 Terjemahan: Saya mengerti instruksinya. ⚫︎彼の提案を了解しました。 Terjemahan: Saya memahami/menyetujui usulannya. ⚫︎問題点を了解できました。 Terjemahan: Saya bisa memahami/mengerti poin masalahnya.

⚫︎Kata 了解 sangat umum digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎Sering digunakan dalam percakapan bisnis, pekerjaan, atau saat menerima instruksi. ⚫︎Bisa digunakan sebagai jawaban untuk menunjukkan bahwa Anda telah mengerti apa yang dikatakan orang lain. ⚫︎Tingkat keformalannya sedang; lebih formal daripada 分かった (wakatta - "saya mengerti/tahu") dalam situasi santai, tetapi tidak seformal 承知しました (shouchi shimashita - "saya mengerti/saya terima" - sangat formal). ⚫︎Jika ingin lebih sopan, Anda bisa menambahkan いたしました (itashimashita) menjadi 了解いたしました (ryoukai itashimashita).

⚫︎Kata 了解 ditulis dengan kanji 了解. ⚫︎Pembacaan (furigana) adalah りょうかい. ⚫︎Hanya ada satu cara penulisan.

⚫︎分かりました (wakari mashita - "saya mengerti") - lebih umum dan kasual. ⚫︎承知しました (shouchi shimashita - "saya mengerti/saya terima") - lebih formal. ⚫︎理解しました (rikaishimashita - "saya mengerti") - fokus pada pemahaman. ⚫︎承知いたしました (shouchi itashimashita - "saya mengerti/saya terima", versi lebih sopan) ⚫︎分かった (wakatta) - sangat kasual, cocok untuk teman dekat. ⚫︎了解 (ryoukai) - sama.

⚫︎Tidak ada antonim langsung yang spesifik. ⚫︎Mungkin bisa dianggap antonimnya adalah ungkapan yang menunjukkan ketidakmengertian atau ketidaksetujuan, seperti: ⚫︎分かりません (wakarimasen - "saya tidak mengerti") ⚫︎理解できません (rikaidekimasen - "saya tidak bisa mengerti") ⚫︎承知できません (shouchi dekimasen - "saya tidak bisa menerima")

会議の内容を了解しました。 ・Terjemahan: Saya mengerti isi pertemuan. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa Anda telah memahami informasi yang dibahas dalam rapat.

お客様からのご依頼を了解いたしました。 ・Terjemahan: Saya mengerti permintaan dari pelanggan. ・Penjelasan: Ungkapan sopan yang digunakan dalam lingkungan bisnis untuk menunjukkan penerimaan permintaan.

Kata 了解 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama 了 berarti "selesai", "mengerti", atau "berakhir". Karakter kedua 解 berarti "memahami", "menjelaskan", atau "mengurai". Jadi, secara harfiah, 了解 berarti "menyelesaikan pemahaman" atau "memahami sepenuhnya".