失礼な（しつれいな、shitsureina）
- tidak sopan

失礼な (shitsurei na) dalam bahasa Indonesia berarti "tidak sopan", "kasar", "kurang ajar", atau "tidak hormat". Kata ini digunakan untuk menggambarkan perilaku, perkataan, atau tindakan yang dianggap melanggar norma kesopanan atau etika dalam masyarakat Jepang. 失礼な menunjukkan kurangnya rasa hormat terhadap orang lain atau situasi tertentu.

⚫︎ 失礼な態度 Translation: Sikap yang tidak sopan. ⚫︎ 失礼なことを言う Translation: Mengatakan hal yang kasar/tidak sopan. ⚫︎ 失礼な人 Translation: Orang yang tidak sopan.

Kata 失礼な digunakan dalam berbagai situasi untuk mengkritik atau memperingatkan orang lain tentang perilaku yang dianggap tidak pantas. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya untuk mengomentari perilaku seseorang secara langsung, misalnya, "Itu 失礼な!" (Itu tidak sopan!). ⚫︎ Atau, Anda bisa menggunakannya untuk menggambarkan suatu tindakan, perkataan, atau situasi yang dianggap 失礼な, seperti "Dia membuat komentar yang 失礼な." (Dia membuat komentar yang tidak sopan). ⚫︎ Penting untuk diperhatikan bahwa penggunaan kata ini bisa bersifat langsung dan bahkan konfrontatif, jadi gunakan dengan bijak dan pertimbangkan konteksnya.

Kata 失礼な ditulis menggunakan kanji 失礼 (shitsurei) diikuti oleh partikel penghubung な (na). ⚫︎ Kanji 失礼 terdiri dari karakter 失 (shitsu) yang berarti "hilang" atau "kehilangan" dan karakter 礼 (rei) yang berarti "kesopanan" atau "hormat". ⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai しつれいな. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 無礼な (burei na): Kasar, kurang ajar. ⚫︎ 不躾な (busahitsu na): Kasar, kurang ajar (lebih formal). ⚫︎ 無作法な (busahou na): Tidak sopan, tidak beretika.

⚫︎ 丁寧な (teinei na): Sopan, hormat, halus. ⚫︎ 礼儀正しい (reigi tadashii): Sopan, berbudi pekerti baik.

彼らは会議中に失礼なことをしました。 ・Terjemahan: Mereka melakukan hal yang tidak sopan selama rapat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada perilaku yang dianggap melanggar etika selama rapat.

そんな失礼なことを言わないでください！ ・Terjemahan: Tolong jangan katakan hal yang tidak sopan seperti itu! ・Penjelasan: Ini adalah contoh penggunaan untuk menegur seseorang yang mengucapkan sesuatu yang kasar.

Kata 失礼 berasal dari gabungan dua karakter kanji. ⚫︎ 失 (shitsu) berarti "hilang" atau "kehilangan". ⚫︎ 礼 (rei) berarti "kesopanan", "hormat", atau "etiket". Secara harfiah, 失礼 berarti "kehilangan kesopanan" atau "melewatkan kesopanan". Oleh karena itu, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau perkataan yang dianggap tidak sopan atau kurang hormat.