子守（こもり、komori）
- menjaga anak

子守, dibaca こもり, dalam bahasa Indonesia berarti "mengasuh anak", "menjaga anak", atau "pengasuh anak". Kata ini mengacu pada kegiatan menjaga dan merawat anak-anak, terutama anak kecil. Ini bisa melibatkan berbagai tugas seperti memberi makan, mengganti popok, bermain, mengawasi, dan memastikan keselamatan anak. 子守 dapat berupa pekerjaan atau tugas yang dilakukan oleh seseorang, baik itu orang tua, pengasuh profesional, atau anggota keluarga lainnya.

⚫︎ 赤ちゃんの子守 Terjemahan: Mengasuh bayi ⚫︎ 子守をする Terjemahan: Melakukan pekerjaan mengasuh anak ⚫︎ 子守の仕事 Terjemahan: Pekerjaan mengasuh anak

Kata 子守 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada kegiatan menjaga anak. Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang: ⚫︎ Orang yang mengasuh anak (misalnya, "Dia adalah pengasuh anak saya.") ⚫︎ Pekerjaan yang melibatkan pengasuhan anak (misalnya, "Saya mencari pekerjaan 子守.") ⚫︎ Tindakan mengasuh anak itu sendiri (misalnya, "Saya akan melakukan 子守 untuk adik saya.") Perlu diingat bahwa dalam beberapa konteks, terutama ketika merujuk pada pengasuh profesional, istilah lain seperti ベビーシッター (babysitter) juga dapat digunakan.

Kata 子守 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: こもり ⚫︎ Kanji: 子守 Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan, dan okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu ditulis "守".

Beberapa sinonim dari 子守 yang dapat digunakan adalah: ⚫︎ 育児 (ikuji): Pengasuhan anak (secara umum, lebih luas dari sekadar menjaga) ⚫︎ 世話 (sewa): Perawatan, mengurus (bisa digunakan untuk anak-anak) ⚫︎ ベビーシッター (bebīshittā): Babysitter (pengasuh profesional) ⚫︎ お世話 (osewa): Perawatan, mengurus (bentuk lebih sopan)

Karena 子守 fokus pada merawat anak, tidak ada antonim yang langsung. Namun, jika konteksnya adalah meninggalkan atau mengabaikan anak, maka kata-kata seperti 放置 (hōchi - penelantaran) bisa digunakan, tetapi tidak secara langsung berlawanan.

彼女は子供の子守をするのが上手です ・Terjemahan: Dia pandai mengasuh anak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kemampuan seseorang dalam mengasuh anak.

週末は祖母が孫の子守をします ・Terjemahan: Kakek/nenek mengasuh cucu pada akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kakek/nenek melakukan tugas mengasuh cucu selama akhir pekan.

Kata 子守 berasal dari penggabungan dua kanji: 子 (ko) yang berarti "anak" dan 守 (mori) yang berarti "menjaga" atau "melindungi". Jadi, secara harfiah, 子守 berarti "menjaga anak".