批難（ひなん、hinan）
- kritik

批難 (ひなん, hinan) dalam bahasa Indonesia berarti kritik, kecaman, atau celaan. Ini adalah tindakan mengkritik seseorang atau sesuatu karena kesalahan, kekurangan, atau perilaku yang dianggap salah. 批難 juga dapat berarti tuduhan atau menyalahkan. Intinya, 批難 adalah ungkapan ketidaksetujuan yang kuat.

⚫︎彼の行動は多くの人から批難された。 ⚫︎Terjemahan: Tindakannya dikritik oleh banyak orang. ⚫︎政府の政策は国民からの批難の声を集めた。 ⚫︎Terjemahan: Kebijakan pemerintah menerima banyak kecaman dari masyarakat. ⚫︎彼女は彼の嘘を批難した。 ⚫︎Terjemahan: Dia mengkritik kebohongannya.

Anda menggunakan 批難 ketika ingin menyampaikan kritik atau kecaman terhadap seseorang, tindakan, atau situasi. Biasanya, 批難 digunakan dalam situasi formal atau ketika Anda ingin menekankan keseriusan kritik yang Anda berikan. Kata ini sering digunakan dalam berita, debat, atau diskusi serius lainnya. Dalam percakapan sehari-hari, 批難 mungkin terdengar terlalu formal; pilihan kata yang lebih ringan mungkin lebih sesuai.

批難 ditulis dengan kanji, hiragana, atau kombinasi keduanya. ⚫︎Kanji: 批難 ⚫︎Hiragana: ひなん ⚫︎Umumnya ditulis dengan kanji. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎批判 (ひはん, hihan): kritik ⚫︎非難 (ひなん, hinan): 批難 ⚫︎避難 (hinan, hindaran): pengungsian (Perhatikan perbedaan kanjinya!) ⚫︎避難 (hinan): pengungsian ⚫︎非難の声 (hinan no koe): suara kritik ⚫︎非難する (hinan suru): mengkritik ⚫︎避難する (hinan suru): mengungsi (Perhatikan perbedaan kanjinya!)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 批難. Namun, kata-kata yang menyampaikan persetujuan atau pujian dapat dianggap sebagai lawan, seperti: ⚫︎称賛 (しょうさん, shōsan): pujian ⚫︎賞賛 (しょうさん, shōsan): kekaguman ⚫︎褒める (ほめる, homeru): memuji

彼の説明は不十分であり、多くの出席者から批難を受けた。 ・Terjemahan: Penjelasannya tidak memadai, dan dia menerima kritik dari banyak peserta. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa penjelasan seseorang dianggap kurang memadai, yang mengakibatkan kritik dari orang lain.

その企業の不正行為はメディアから激しい批難を浴びた。 ・Terjemahan: Pelanggaran perusahaan tersebut menerima kritik keras dari media. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa tindakan ilegal perusahaan menerima kritik yang sangat kuat dari media.

Kata 批難 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 批 (hi), berarti "mengkritik" atau "menilai". Karakter kedua, 難 (nan), berarti "kesulitan", "kesalahan", atau "cela". Jadi, secara harfiah, 批難 berarti menilai atau mengkritik kesalahan atau kekurangan.