修行（しゅぎょう、shugiょu）
- pelatihan

修行, atau yang dibaca しゅぎょう (shugyou), secara umum berarti pelatihan, praktik, atau disiplin diri yang intensif untuk mencapai pemahaman, keterampilan, atau pencerahan yang lebih tinggi. Ini melibatkan upaya keras dan pengorbanan waktu dan tenaga untuk meningkatkan diri dalam bidang tertentu, baik itu spiritual, fisik, atau profesional. Konsep utama dari 修行 adalah proses yang berkesinambungan dan berkelanjutan, bukan hanya sebuah acara atau kegiatan sesaat. Tujuannya adalah untuk mencapai tingkat penguasaan yang lebih tinggi, pertumbuhan pribadi, atau pencerahan melalui praktik yang berulang dan dedikasi.

⚫︎お寺で修行をする。 Translation: Melakukan 修行 di kuil. ⚫︎武道の修行に励む。 Translation: Berusaha keras dalam 修行 seni bela diri. ⚫︎厳しいトレーニングで体力を修行する。 Translation: Melatih kekuatan fisik melalui pelatihan yang berat.

Anda bisa menggunakan 修行 ketika berbicara tentang: ⚫︎Praktik keagamaan (seperti di kuil atau kuil Buddha). ⚫︎Pelatihan dalam seni bela diri (karate, judo, kendo, dll.). ⚫︎Latihan intensif dalam bidang profesional (seni, musik, dll.). ⚫︎Upaya untuk mengembangkan keterampilan atau karakter. ⚫︎Situasi di mana seseorang berusaha meningkatkan dirinya melalui disiplin diri dan usaha keras.

修行 ditulis dengan kanji, 修 yang berarti "memperbaiki" atau "memperbaiki", dan 行 yang berarti "melakukan" atau "praktik". Cara baca (furigana)nya adalah しゅぎょう dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan おくりがな (okurigana) tidak memiliki variasi.

⚫︎鍛錬 (tanren) - Latihan; penguatan. ⚫︎訓練 (kunren) - Pelatihan; latihan. ⚫︎修練 (shūren) - Latihan; praktik (seringkali dalam konteks keterampilan). ⚫︎稽古 (keiko) - Latihan; praktik (terutama dalam seni tradisional Jepang).

Tidak ada antonim langsung untuk 修行, karena itu adalah proses yang berkelanjutan. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎怠惰 (taida) - Kemalasan. ⚫︎怠ける (namakeru) - Bermalas-malasan.

彼は厳しい修行を経て、一流の職人になった。 ・Terjemahan: Dia menjadi pengrajin kelas satu setelah melalui 修行 yang keras. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang mencapai kesuksesan melalui proses 修行 yang sulit.

この道場では、厳しい修行を通して精神を鍛えます。 ・Terjemahan: Di dojo ini, kami melatih pikiran melalui 修行 yang keras. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 修行 digunakan untuk melatih aspek mental seseorang.

Kata 修行 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam konteks agama Buddha, konsep 修行 sangat penting, yang melibatkan praktik untuk mencapai pencerahan. Konsep ini kemudian menyebar ke Jepang dan diadopsi dalam berbagai bidang selain agama, seperti seni bela diri, seni, dan keterampilan profesional lainnya.