垂れ幕（たれまく、taremaku）
- spanduk

垂れ幕 (たれまく) adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada spanduk, tirai, atau kain besar yang digantung untuk menampilkan informasi, iklan, atau dekorasi. Kata ini umumnya menggambarkan benda yang menggantung secara vertikal. 垂れ幕 bisa jadi menampilkan teks, gambar, atau keduanya.

⚫︎新しいレストランの垂れ幕が通りに飾られています。 Translation: Spanduk restoran baru dipajang di jalan. ⚫︎お祭りのために、たくさんの垂れ幕が作られました。 Translation: Banyak spanduk dibuat untuk festival.

Kata 垂れ幕 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Iklan: Untuk mengiklankan produk atau layanan. ⚫︎ Acara: Untuk mengumumkan acara, festival, atau pameran. ⚫︎ Dekorasi: Untuk menambah estetika suatu tempat. ⚫︎ Informasi: Untuk menyampaikan informasi penting kepada publik. Gunakan kata ini ketika Anda ingin merujuk pada kain atau spanduk yang menggantung, biasanya di tempat umum atau di luar ruangan.

Kata 垂れ幕 ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: たれまく ⚫︎ Kanji: 垂れ幕 Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan.

⚫︎ 懸垂幕 (kensuimaku) - spanduk gantung (lebih formal) ⚫︎ 横断幕 (oudanmaku) - spanduk melintang (horizontal) ⚫︎ バナー (banaa) - banner (sering digunakan untuk spanduk digital atau promosi)

Tidak ada antonim langsung untuk 垂れ幕, karena ini adalah kata benda yang menggambarkan objek. Namun, konteks penggunaannya bisa berlawanan dengan, misalnya, objek yang tidak digunakan untuk menampilkan informasi atau iklan.

お店の開店を祝う大きな垂れ幕が目立っています。 ・Terjemahan: Spanduk besar yang merayakan pembukaan toko sangat menonjol. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 垂れ幕 untuk merayakan suatu acara.

コンサートの垂れ幕は、ファンの期待を高めます。 ・Terjemahan: Spanduk konser meningkatkan ekspektasi para penggemar. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan fungsi 垂れ幕 dalam konteks promosi dan pemasaran.

Kata 垂れ幕 berasal dari kombinasi dua kata: 垂れ (tare) yang berarti "menggantung" atau "menjuntai", dan 幕 (maku) yang berarti "tirai" atau "spanduk".