拗ねます（すねます、sunemaす）
- merajuk

拗ねます memiliki arti "merajuk," "ngambek," atau "bertingkah karena tidak senang atau kecewa." Kata ini menggambarkan sikap seseorang yang tiba-tiba menjadi tidak kooperatif, pendiam, atau menunjukkan ekspresi wajah yang tidak senang karena merasa tidak puas dengan sesuatu. Sikap ini seringkali muncul sebagai reaksi terhadap permintaan yang tidak terpenuhi, kritik, atau ketidaksetujuan. Kata ini juga bisa berarti "keras kepala" atau "tidak mau bekerja sama." Ini adalah perilaku yang biasanya terlihat pada anak-anak, tetapi juga dapat dialami oleh orang dewasa. Perilaku ini ditunjukkan ketika seseorang merasa tidak senang atau kecewa dan berekasi dengan perubahan perilaku.

⚫︎子供が駄々をこねて、お菓子を買ってくれませんでした。 Translation: Anak itu merajuk karena saya tidak membelikan dia permen. ⚫︎彼女は彼の言葉に拗ねて、話さなくなりました。 Translation: Dia merajuk karena kata-katanya, dan berhenti berbicara. ⚫︎試験で悪い点を取って、拗ねてしまいました。 Translation: Saya menjadi merajuk karena mendapat nilai buruk dalam ujian.

Gunakan 拗ねます ketika ingin menggambarkan seseorang yang: ⚫︎Bersikap tidak kooperatif karena merasa tidak senang atau kecewa. ⚫︎Menunjukkan perubahan perilaku seperti menjadi pendiam, marah, atau tidak ingin melakukan apa pun. ⚫︎Reaksi terhadap sesuatu yang tidak mereka sukai. Kata ini umumnya digunakan dalam situasi informal, terutama ketika berbicara tentang anak-anak, teman, atau keluarga. Penggunaan 拗ねます pada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal mungkin dianggap kurang pantas.

Kata 拗ねます ditulis dalam: ⚫︎Hiragana: すねます ⚫︎Kanji: 拗ねます Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu: ます.

Beberapa kata yang mirip dengan 拗ねます: ⚫︎むくれる (mukureru): cemberut, masam ⚫︎不機嫌になる (fukigen ni naru): menjadi tidak senang ⚫︎いじける (ijikeru): kecil hati, minder ⚫︎ふてくされる (futekusareru): merajuk, menjadi badung

Beberapa kata yang berlawanan dengan 拗ねます: ⚫︎喜ぶ (yorokobu): senang, gembira ⚫︎楽しむ (tanoshimu): menikmati ⚫︎機嫌がいい (kigen ga ii): suasana hati yang baik

弟はゲームを取り上げられて拗ねています。 ・Terjemahan: Adik laki-laki saya merajuk karena game-nya diambil. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa adik laki-laki tersebut menunjukkan perilaku merajuk karena sesuatu yang tidak dia sukai (game-nya diambil).

部長は会議での意見が通らず、拗ねてしまいました。 ・Terjemahan: Kepala bagian merajuk karena pendapatnya tidak diterima dalam rapat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan reaksi seorang kepala bagian yang merajuk karena pendapatnya tidak disetujui dalam rapat.

Asal-usul kata 拗ねます berasal dari kata sifat 拗い (sunei), yang berarti "bengkok" atau "terpelintir". Hal ini kemudian dikaitkan dengan makna "bengkok" dalam arti metafora, yaitu sikap mental yang tidak lurus atau tidak kooperatif. Kata ini kemudian ditambahkan akhiran ます untuk menjadi kata kerja.