背表紙（せびょうし、sebyoushi）
- punggung buku

背表紙 (Sebyou-shi) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada "punggung buku" atau "judul buku" yang terlihat ketika buku-buku disusun di rak. Ini adalah bagian buku yang terletak di antara dua sampul dan sering kali berisi judul buku, nama pengarang, dan informasi penerbit. 背表紙 juga bisa merujuk pada bagian buku di mana halaman-halaman buku direkatkan atau dijahit bersama.

⚫︎ その本は背表紙が色あせている。 Terjemahan: Buku itu punggungnya memudar. ⚫︎ 図書館で背表紙を見て、興味のある本を探す。 Terjemahan: Mencari buku yang menarik dengan melihat punggung buku di perpustakaan. ⚫︎ 背表紙のデザインが美しい。 Terjemahan: Desain punggung bukunya indah.

Kata 背表紙 digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dalam konteks yang lebih formal. Ini digunakan untuk merujuk pada bagian fisik punggung buku, atau untuk berbicara tentang informasi yang terdapat di 背表紙. Penggunaan umumnya terkait dengan aktivitas membaca, memilih buku, atau mendeskripsikan penampilan buku.

Kata 背表紙 ditulis menggunakan kanji 背 (se) yang berarti "punggung" atau "belakang" dan 表紙 (hyoushi) yang berarti "sampul". Penulisannya selalu menggunakan kombinasi kanji ini. Pembacaan hiragana untuk 背 adalah "se" dan untuk 表紙 adalah "hyoushi". Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 背表紙, karena ini adalah istilah spesifik untuk bagian buku tersebut. Namun, dalam konteks yang lebih luas, istilah seperti 本のタイトル (hon no taitoru) yang berarti "judul buku" atau 本の名前 (hon no namae) yang berarti "nama buku" mungkin digunakan dalam percakapan untuk merujuk pada informasi yang biasanya ditemukan di 背表紙.

Tidak ada antonim langsung untuk 背表紙. Namun, kita dapat mempertimbangkan "bagian depan buku" atau "sampul depan" sebagai kebalikan dari punggung buku dalam hal lokasi.

この本は背表紙に作者の名前が書いてあります。 ・Terjemahan: Nama penulis tertulis di punggung buku ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang adanya nama pengarang pada bagian 背表紙 buku.

本棚で、背表紙だけを見て本を選んだ。 ・Terjemahan: Aku memilih buku di rak hanya dengan melihat 背表紙-nya saja. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan memilih buku berdasarkan penampilan 背表紙-nya.

Kata 背表紙 berasal dari penggabungan dua kata. 背 (se) berarti "punggung" atau "belakang" dan 表紙 (hyoushi) berarti "sampul". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan bagian belakang dari sampul buku, yang merupakan tempat di mana informasi penting sering kali ditampilkan.