処女（しょじょ、shojo）
- perawan

処女 (しょじょ) dalam bahasa Indonesia berarti "perawan" atau "gadis perawan". Kata ini merujuk pada seorang wanita yang belum pernah melakukan hubungan seksual. Istilah ini juga bisa digunakan secara figuratif untuk menggambarkan sesuatu yang "baru", "asli", atau "belum pernah digunakan sebelumnya".

⚫︎彼女は処女です。 ・Terjemahan: Dia adalah seorang perawan. ⚫︎この小説は処女作です。 ・Terjemahan: Novel ini adalah karya pertama.

Kata 処女 umumnya digunakan dalam percakapan formal atau saat membahas topik yang sensitif dan pribadi. Penggunaannya dalam konteks sehari-hari mungkin terbatas karena dianggap tabu oleh sebagian orang. Dalam konteks figuratif, kata ini bisa digunakan untuk menekankan kebaruan atau keaslian sesuatu. Hati-hati dalam penggunaannya agar tidak menyinggung orang lain.

Kata 処女 biasanya ditulis dengan kanji 処女, tetapi juga bisa ditulis dengan hiragana しょじょ. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 純潔な女性 (じゅんけつなじょせい): Wanita yang suci/murni. ⚫︎ 処女の女性 (しょじょのじょせい): Wanita perawan.

Tidak ada antonim langsung untuk 処女 karena maknanya sangat spesifik. Namun, dalam konteks figuratif, antonimnya bisa jadi sesuatu yang "sudah digunakan" atau "tidak asli".

彼女は結婚するまで処女を守ると決意しました。 ・Terjemahan: Dia memutuskan untuk menjaga keperawanannya sampai dia menikah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 処女 untuk merujuk pada status keperawanan seorang wanita.

この映画は彼の処女監督作品です。 ・Terjemahan: Film ini adalah karya penyutradaraan pertamanya. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 処女 digunakan secara figuratif untuk menunjukkan film pertama dari seorang sutradara.

Kata 処女 berasal dari kombinasi dua kanji: 処 (しょ), yang berarti "tempat" atau "keadaan", dan 女 (じょ), yang berarti "wanita". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan "wanita yang belum pernah melakukan hubungan seksual".