淑女（しゅくじょ、shukujo）
- wanita terhormat

淑女 (淑女, shukujo) dalam bahasa Jepang mengacu pada seorang wanita yang memiliki perilaku yang anggun, sopan, berkelas, dan terhormat. Karakteristik utama dari 淑女 adalah kebaikan hati, kesabaran, serta memiliki rasa hormat terhadap orang lain dan lingkungan sekitar. 淑女 sering kali diasosiasikan dengan wanita dewasa yang memiliki etika dan moral yang baik.

⚫︎ 彼女は本当に淑女です。 ・Terjemahan: Dia benar-benar seorang 淑女. ⚫︎ 淑女のように振る舞ってください。 ・Terjemahan: Berperilakulah seperti seorang 淑女. ⚫︎ パーティーには多くの淑女が集まりました。 ・Terjemahan: Banyak 淑女 berkumpul di pesta tersebut.

Kata 淑女 digunakan untuk menggambarkan seseorang, biasanya wanita, yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan di atas. Penggunaan kata ini cenderung formal dan sopan. Anda dapat menggunakannya untuk memuji seseorang atau untuk menggambarkan karakter wanita dalam cerita atau karya fiksi. Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang terlalu santai, karena dapat terdengar sedikit kuno atau formal.

Kata 淑女 ditulis menggunakan kanji 淑 (shu - anggun, baik) dan 女 (jo - wanita). Cara penulisannya hanya dalam bentuk kanji. Pengucapannya adalah しゅくじょ (shukujo) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan atau okurigana.

⚫︎ 貴婦人 (kifujin): Nyonya, wanita bangsawan (lebih formal dan menekankan status sosial). ⚫︎ 令嬢 (reijou): Putri, gadis muda dari keluarga terpandang (mengindikasikan status sosial). ⚫︎ 女性 (josei): Wanita (lebih netral). ⚫︎ 奥様 (okusama): Ibu rumah tangga (biasanya merujuk pada wanita yang sudah menikah). ⚫︎ 淑やか (shiyaka): Anggun, lembut (sifat yang melekat pada 淑女).

Tidak ada antonim langsung untuk 淑女, karena tidak ada kata yang secara langsung berarti "bukan 淑女." Namun, kata-kata yang menggambarkan perilaku yang berlawanan, seperti: ⚫︎ 粗野な (soyana): Kasar. ⚫︎ 無作法な (musahouna): Tidak sopan. ⚫︎ 下品な (gehinna): Vulgar.

彼女は淑女として、いつも周りの人に優しく接しています。 ・Terjemahan: Sebagai seorang 淑女, dia selalu memperlakukan orang di sekitarnya dengan baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana seorang 淑女 menampilkan sifat-sifatnya dalam interaksi sehari-hari.

その小説の主人公は、真の淑女であり、読者に感動を与えました。 ・Terjemahan: Tokoh utama dalam novel itu adalah seorang 淑女 sejati, dan dia memberikan kesan yang mendalam kepada para pembaca. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana kata 淑女 digunakan dalam konteks fiksi untuk menggambarkan karakter.

Kata 淑女 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Tiongkok, karakter 淑 memiliki makna yang sama dengan bahasa Jepang, yaitu "anggun" atau "baik," sedangkan 女 berarti "wanita." Kombinasi kedua karakter ini membentuk konsep wanita yang anggun dan berkelas.