聖なる（せいなる、seinaru）
- suci

聖なる (seinaru) dalam bahasa Indonesia berarti "suci", "keramat", atau "kudus". Kata ini menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan hal-hal spiritual, keagamaan, atau yang dianggap memiliki nilai moral atau kesucian yang tinggi. Sesuatu yang 聖なる seringkali dipandang sebagai sesuatu yang terpisah dari duniawi dan dunia sehari-hari.

⚫︎ 聖なる夜 Translation: Malam Suci ⚫︎ 聖なる場所 Translation: Tempat Suci ⚫︎ 聖なる儀式 Translation: Upacara Suci

Kata 聖なる digunakan untuk mendeskripsikan: ⚫︎ Tempat: Seperti kuil, gereja, atau tempat-tempat yang memiliki makna spiritual. ⚫︎ Waktu: Seperti hari-hari besar keagamaan atau perayaan. ⚫︎ Orang: Seperti orang-orang yang dianggap suci, misalnya biksu atau pendeta. ⚫︎ Benda: Seperti benda-benda yang digunakan dalam upacara keagamaan, misalnya salib atau patung suci. ⚫︎ Konsep: Seperti ide-ide atau nilai-nilai moral yang tinggi. Kata ini sering digunakan dalam konteks keagamaan, sastra, atau untuk memberikan kesan yang mendalam dan bermakna. Anda dapat menggunakan kata ini dalam percakapan untuk menekankan kesucian, kekudusan, atau nilai-nilai luhur dari sesuatu.

Kata 聖なる ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 聖 (sei, yang berarti "suci" atau "kudus") dan なる (naru, yang berarti "menjadi" atau "berubah menjadi") ⚫︎ Hiragana: せいなる Tidak ada variasi okurigana yang umum untuk kata ini. Bentuk dasar kata sifatnya adalah 聖 (sei), yang kemudian berubah menjadi 聖なる (seinaru) melalui proses perubahan kata sifat (adjective modification).

Beberapa sinonim dari 聖なる adalah: ⚫︎ 神聖な (shinseina): Suci, sakral, ilahi. ⚫︎ 神聖 (shinsei): Kesucian, kesakralan. ⚫︎ 清い (kiyoi): Murni, bersih, suci (lebih mengarah ke kebersihan dan kemurnian). ⚫︎ 清浄な (seijōna): Bersih, suci, murni.

Beberapa antonim dari 聖なる adalah: ⚫︎ 不敬な (fukeina): Tidak hormat, menghujat. ⚫︎ 俗な (zokuna): Duniawi, sekuler, profan. ⚫︎ 汚い (kitanai): Kotor, najis. ⚫︎ 邪悪な (jaakuna): Jahat, keji.

クリスマスの夜は、聖なる夜です。 ・Terjemahan: Malam Natal adalah malam yang suci. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 聖なる untuk menggambarkan malam Natal sebagai waktu yang istimewa dan memiliki makna spiritual.

その寺は聖なる場所として知られています。 ・Terjemahan: Kuil itu dikenal sebagai tempat yang suci. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 聖なる untuk menggambarkan kuil sebagai tempat yang memiliki kekhususan dan dianggap sakral.

Kata 聖なる berasal dari gabungan kata 聖 (sei) yang berarti "suci" atau "kudus" dan kata kerja bantu なる (naru) yang menunjukkan keadaan "menjadi" atau "berubah menjadi". Dalam konteks ini, なる digunakan untuk membentuk kata sifat yang menggambarkan keadaan "suci" atau "bernilai suci". Kanji 聖 telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama, dan memiliki akar yang kuat dalam Buddhisme dan Shintoisme.