及びます（およびます、oyobimasu）
- mencapai

及びます berarti "dan", "serta", "juga", atau "termasuk". Kata ini digunakan untuk menghubungkan kata benda, frasa, atau klausa yang setara dalam sebuah kalimat. Ini menunjukkan penambahan atau penyertaan. Secara umum, 及ぶ memiliki arti "mencapai" atau "meluas ke". Namun, dalam bentuk 及びます, fokusnya lebih pada penambahan dan penyertaan. Kata ini formal dan biasanya digunakan dalam bahasa tulisan atau situasi formal. 及びます merujuk pada "mencapai" atau "meliputi", tetapi dalam konteks ini, lebih ditekankan pada konsep "dan" atau "serta".

⚫︎ 林檎、葡萄、及び桃が好きです。 Terjemahan: Saya suka apel, anggur, dan persik. ⚫︎ 参加者は学生、教員、及び職員です。 Terjemahan: Pesertanya adalah siswa, guru, dan staf. ⚫︎ この法律は、国民の権利及び義務を定めています。 Terjemahan: Undang-undang ini menetapkan hak dan kewajiban warga negara.

⚫︎ 及びます digunakan dalam situasi formal, seperti dalam dokumen resmi, laporan, pidato, atau percakapan formal. ⚫︎ Kata ini menghubungkan item yang setara dalam sebuah daftar atau rangkaian. ⚫︎ Lebih formal daripada kata penghubung seperti と (to) atau や (ya). ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menekankan kelengkapan daftar atau rangkaian item.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 及 (kyo: meluas) dan hiragana びます. ⚫︎ Bentuk formalnya adalah 及びます. ⚫︎ Dalam kalimat, biasanya diikuti dengan tanda koma (、) jika item yang dihubungkan lebih dari dua. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ と (to): "dan", digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ や (ya): "dan", "serta" (digunakan untuk memberikan contoh dan biasanya ada lebih banyak lagi). ⚫︎ ならびに (nara ni): "dan", "serta" (lebih formal daripada 及び). ⚫︎ それに (sore ni): "dan", "selain itu". ⚫︎ 並びに (nara ni): "dan", "serta" (lebih formal daripada 及び).

Tidak ada antonim langsung. Kata-kata yang menyatakan perbedaan atau pengecualian mungkin memiliki makna yang berlawanan, misalnya または (matawa, atau).

試験は、筆記試験及び口頭試験で構成されています。 ・Terjemahan: Ujian tersebut terdiri dari ujian tertulis dan ujian lisan. ・Penjelasan: Menghubungkan dua jenis ujian yang merupakan bagian dari ujian keseluruhan.

このプロジェクトは、調査、分析、及び報告書の作成を含みます。 ・Terjemahan: Proyek ini mencakup penelitian, analisis, dan penyusunan laporan. ・Penjelasan: Menjelaskan komponen-komponen yang termasuk dalam proyek.

Asal usul kata ini berasal dari kata kerja 及ぶ (oyobu), yang berarti "mencapai" atau "meluas ke". Bentuk 及 dalam 及びます menunjukkan konsep penambahan atau penyertaan, memperluas cakupan dari apa yang telah disebutkan. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan berkembang dari penggunaan kanji untuk menyampaikan konsep "mencapai" atau "meliputi" menjadi konotasi "dan" atau "serta" dalam konteks formal.