波及（はきゅう、hakyuu）
- menyebar

波及 (はきゅう) berarti penyebaran, meluas, atau merambatnya sesuatu (misalnya pengaruh, dampak, atau efek) ke area lain atau orang lain. Ini mengacu pada bagaimana sesuatu yang dimulai di satu tempat atau dengan satu orang kemudian menyebar dan memengaruhi hal lain. ⚫︎ Secara sederhana, 波及 menggambarkan proses bagaimana sesuatu dapat menyebar dan memberikan efek. ⚫︎ Seringkali, 波及 digunakan untuk menggambarkan dampak yang lebih luas atau efek yang lebih signifikan. ⚫︎ Bisa berupa dampak positif atau negatif.

⚫︎ その事件は、社会全体に大きな波及効果をもたらした。 Translation: Peristiwa itu membawa dampak yang luas bagi seluruh masyarakat. ⚫︎ 経済危機は、世界中に波及した。 Translation: Krisis ekonomi menyebar ke seluruh dunia. ⚫︎ 彼の発言は、さまざまな意見の波及を招いた。 Translation: Pernyataannya memicu penyebaran berbagai macam pendapat.

Anda bisa menggunakan 波及 dalam percakapan ketika ingin menjelaskan bagaimana suatu kejadian atau tindakan memberikan efek yang meluas. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menekankan efek yang luas atau dampak yang signifikan. ⚫︎ Cocok digunakan dalam konteks bisnis, politik, sosial, atau bahkan pribadi. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menjelaskan baik efek positif maupun negatif.

波及 ditulis menggunakan kanji 波 (nami, gelombang) dan 及 (oyobu, mencapai, meluas). ⚫︎ Penulisan yang paling umum adalah dengan kanji 波及 dan dibaca はきゅう (hakyuu) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 影響 (eikyou): Pengaruh, dampak. ⚫︎ 浸透 (shintou): Penetrasi, perembesan. ⚫︎ 広がり (hiroagari): Penyebaran, perluasan. ⚫︎ 拡大 (kakudai): Perluasan, peningkatan. ⚫︎ 普及 (fukyuu): Penyebaran, popularisasi. ⚫︎ 拡散 (kakusan): Penyebaran, difusi.

⚫︎ 局限 (kyokugen): Pembatasan, pengecilan. ⚫︎ 収束 (shuusoku): Konvergensi, penyempitan. ⚫︎ 減少 (genshou): Pengurangan, penurunan.

今回の政策は、中小企業への波及波及効果が期待されている。 ・Terjemahan: Kebijakan kali ini diharapkan memiliki efek yang meluas bagi usaha kecil dan menengah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan dampak positif yang diharapkan dari kebijakan pemerintah pada sektor bisnis yang lebih kecil.

その噂は瞬く間に広がり、多くの人に波及波及した。 ・Terjemahan: Rumor itu menyebar dengan cepat dan memengaruhi banyak orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bagaimana rumor dengan cepat memberikan dampak kepada banyak orang.

Kata 波及 berasal dari bahasa Tionghoa, yang merupakan kombinasi dari dua karakter: 波 (nami, gelombang) dan 及 (oyobu, mencapai, meluas). Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan "gelombang mencapai", yang mengindikasikan penyebaran atau perluasan sesuatu.