配属（はいぞく、haizoku）
- penugasan

配属はいぞく (haizoku) berarti "penugasan", "penempatan", atau "menempatkan". Ini mengacu pada tindakan menempatkan seseorang (biasanya karyawan atau anggota organisasi) ke departemen, tim, proyek, atau lokasi tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pekerjaan, sekolah, atau organisasi lainnya. Intinya adalah proses menempatkan individu ke dalam unit atau kelompok tertentu untuk melaksanakan tugas atau fungsi tertentu.

⚫︎ 新入社員は営業部に配属されました。 ・Terjemahan: Karyawan baru ditempatkan di departemen penjualan. ⚫︎ 彼女は海外事業部に配属されました。 ・Terjemahan: Dia ditempatkan di departemen bisnis luar negeri. ⚫︎ プロジェクトチームに配属される ・Terjemahan: Ditempatkan ke tim proyek.

⚫︎ 配属はいぞく digunakan dalam percakapan formal dan semi-formal. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang penempatan pekerjaan, penempatan siswa, atau penugasan anggota ke dalam tim atau unit tertentu. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam email atau dokumen resmi di lingkungan kerja.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 配属はいぞく. ⚫︎ Hiragana dari 配属はいぞく adalah はいぞく. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ 配置はいち (haichi): penempatan (lebih umum, bisa digunakan untuk barang atau orang) ⚫︎ 任命にんめい (ninmei): penunjukan, pengangkatan (biasanya untuk posisi resmi) ⚫︎ 着任ちゃくにん (chakunin): mulai bertugas (untuk posisi baru)

Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang menunjukkan perubahan penugasan atau pemindahan bisa dianggap sebagai antonim dalam konteks tertentu. Contohnya adalah: ⚫︎ 異動いどう (idou): pemindahan, mutasi ⚫︎ 転勤てんきん (tenkin): pindah tugas (ke lokasi lain)

彼は技術開発部に配属されることが決まりました。 ・Terjemahan: Diputuskan bahwa dia akan ditempatkan di departemen pengembangan teknologi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah menerima penugasan ke departemen tertentu.

新入社員の配属先は人事部が決める。 ・Terjemahan: Departemen sumber daya manusia (HRD) yang menentukan penempatan karyawan baru. ・Penjelasan: Menjelaskan siapa yang membuat keputusan tentang penempatan karyawan baru.

Kata 配属はいぞく terbentuk dari dua kanji: 配 (hai) yang berarti "distribusi" atau "penempatan", dan 属 (zoku) yang berarti "milik" atau "termasuk". Secara harfiah, 配属 berarti "menempatkan dan memasukkan ke dalam (suatu kelompok)".