心得（こころえ、koこroe）
- pengetahuan

心得 adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan pemahaman, pengetahuan, dan keterampilan. ⚫︎ Pemahaman atau pengetahuan tentang sesuatu: Ini bisa berupa pengetahuan praktis atau teoretis. ⚫︎ Prinsip atau panduan: Bisa merujuk pada prinsip-prinsip dasar atau panduan yang harus diikuti. ⚫︎ Rahasia atau kiat: Dalam beberapa konteks, ini dapat merujuk pada trik atau rahasia untuk mencapai sesuatu. ⚫︎ Keterampilan atau keahlian: Ini bisa berarti keterampilan yang diperoleh melalui pengalaman. ⚫︎ Kewaspadaan atau kesadaran: Ini bisa merujuk pada kemampuan untuk memahami dan menanggapi situasi dengan tepat. Intinya, 心得 menekankan pada aspek memahami dan menerapkan pengetahuan, bukan hanya sekadar mengetahui informasi. Istilah ini seringkali menyiratkan bahwa seseorang memiliki pengalaman atau pemahaman yang mendalam tentang suatu hal.

⚫︎ 仕事の心得 Terjemahan: Prinsip kerja. ⚫︎ この道の心得 Terjemahan: Pemahaman tentang bidang ini. ⚫︎ 安全心得 Terjemahan: Kewaspadaan keselamatan.

⚫︎ 心得 digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks belajar, bekerja, atau melakukan kegiatan tertentu. ⚫︎ Dapat digunakan untuk merujuk pada pengetahuan yang diperlukan, prinsip-prinsip yang harus diikuti, atau keterampilan yang harus dikuasai. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menekankan pentingnya memahami dan menerapkan pengetahuan dengan baik. Contoh penggunaan dalam percakapan: ⚫︎ Saat memberikan nasihat: この仕事の心得を教えてあげましょうか？ (Mari saya ajarkan prinsip-prinsip pekerjaan ini?) ⚫︎ Saat menjelaskan persyaratan: このプロジェクトを成功させるためには、基本的な心得が必要です。 (Untuk berhasil dalam proyek ini, Anda membutuhkan pemahaman dasar.) ⚫︎ Saat merujuk pada pengalaman: 長年の経験から、この分野の心得を身につけました。 (Dari pengalaman bertahun-tahun, saya telah memperoleh pemahaman tentang bidang ini.)

⚫︎ Kata 心得 umumnya ditulis dengan kanji, yaitu 心得. ⚫︎ Cara membaca (読み方: yomikata) adalah こころえ (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 知識 (chishiki): Pengetahuan. ⚫︎ 理解 (rikai): Pemahaman. ⚫︎ コツ (kotsu): Kiat, trik. ⚫︎ 要領 (youryou): Cara yang efektif. ⚫︎ 秘訣 (hiketsu): Rahasia. ⚫︎ 心構え (kokorogamae): Kesadaran, persiapan mental.

Tidak ada antonim langsung untuk 心得, karena kata ini merujuk pada aspek positif dari pengetahuan dan keterampilan. Namun, ketidaktahuan (ignorance) atau kurangnya pemahaman dapat dianggap sebagai kebalikan.

新人研修では、仕事の心得を学びます。 ⚫︎ Terjemahan: Dalam pelatihan karyawan baru, kami mempelajari prinsip-prinsip pekerjaan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pelatihan menekankan pada pemahaman tentang cara melakukan pekerjaan dengan baik, bukan hanya sekadar informasi pekerjaan.

料理の心得があれば、美味しい料理が作れます。 ⚫︎ Terjemahan: Jika Anda memiliki pemahaman tentang memasak, Anda bisa membuat masakan yang lezat. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa dengan memiliki pemahaman atau pengetahuan tentang memasak, seseorang akan mampu membuat hidangan lezat.

Asal-usul kata 心得 berasal dari gabungan dua kanji: 心 (kokoro, hati, pikiran) dan 得 (e, memperoleh). Secara harfiah, 心得 dapat diartikan sebagai "memperoleh (e) sesuatu melalui pikiran (kokoro)", yang mengarah pada makna pemahaman, pengetahuan, dan keterampilan.