お守り（おまもり、omamori）
- jimat

お守り adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "jimat", "azimat", atau "talisman". お守り biasanya berupa benda kecil yang diyakini memiliki kekuatan supranatural untuk melindungi pemiliknya dari bahaya, memberikan keberuntungan, atau mengabulkan harapan. お守り seringkali dihubungkan dengan kepercayaan agama Shinto dan Buddha di Jepang.

⚫︎合格お守り ⚫︎ Terjemahan: Jimat kelulusan ⚫︎交通安全お守り ⚫︎ Terjemahan: Jimat keselamatan lalu lintas ⚫︎健康お守り ⚫︎ Terjemahan: Jimat kesehatan

⚫︎ お守り digunakan dalam berbagai situasi, terutama ketika seseorang ingin mendapatkan perlindungan atau keberuntungan. ⚫︎ Seringkali diberikan sebagai hadiah kepada seseorang yang membutuhkan, seperti saat akan ujian, perjalanan jauh, atau saat sakit. ⚫︎ Ketika berbicara tentang お守り, biasanya orang akan berkata, このお守り (kono [omamori]), yang berarti "jimat ini", atau おお守りをあげる (omamori o ageru), yang berarti "memberikan jimat".

⚫︎ Kata お守り biasanya ditulis dalam hiragana: おまもり. ⚫︎ Kanji untuk お守り adalah お守り. Kanji 守 berarti "melindungi" atau "menjaga". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk お守り dalam bahasa Jepang. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan konsep perlindungan atau keberuntungan dapat dianggap mirip, seperti: ⚫︎ 御札 (ofuda): jimat yang biasanya terbuat dari kertas. ⚫︎ お守り (omamori)

Tidak ada antonim langsung untuk お守り. Konsep yang berlawanan dapat berupa nasib buruk, bencana, atau ketidakberuntungan.

試験に合格するために、合格お守りを買いました。 ・Terjemahan: Saya membeli jimat kelulusan untuk lulus ujian. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang membeli お守り untuk mendapatkan keberuntungan dan perlindungan saat ujian.

旅行の前に、交通安全のお守りを家族からもらいました。 ・Terjemahan: Sebelum perjalanan, saya menerima jimat keselamatan lalu lintas dari keluarga saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menerima お守り untuk mendapatkan perlindungan selama perjalanan.

Asal usul お守り berkaitan erat dengan kepercayaan tradisional Jepang, khususnya Shinto. Praktik pemberian dan penggunaan お守り diyakini berasal dari kebutuhan untuk melindungi diri dari roh jahat dan mendapatkan berkah dari dewa-dewa. Seiring waktu, お守り menjadi lebih beragam, merefleksikan berbagai aspek kehidupan dan harapan masyarakat.