著作権（ちょさくけん、chosakuken）
- hak cipta

著作権 (ちょさくけん) dalam bahasa Indonesia berarti hak cipta. Ini adalah hak hukum eksklusif yang diberikan kepada pencipta karya asli, termasuk karya sastra, artistik, musik, dan jenis karya intelektual lainnya. Hak cipta melindungi karya-karya ini dari penggunaan tanpa izin, seperti penggandaan, distribusi, dan modifikasi. Tujuan utama dari 著作権 adalah untuk melindungi hak-hak pencipta dan mendorong kreasi baru. ⚫︎ Hak cipta memberi pencipta kendali atas bagaimana karyanya digunakan dan memungkinkan mereka untuk mendapatkan keuntungan dari karyanya. ⚫︎ 著作権 biasanya berlaku untuk jangka waktu tertentu setelah pencipta meninggal dunia. ⚫︎ Pelanggaran 著作権 dapat mengakibatkan tuntutan hukum.

⚫︎ この小説は著作権で保護されています。 Translation: Novel ini dilindungi oleh hak cipta. ⚫︎ その音楽は著作権に違反してダウンロードされました。 Translation: Musik itu diunduh dengan melanggar hak cipta. ⚫︎ 著作権侵害は犯罪です。 Translation: Pelanggaran hak cipta adalah kejahatan.

Anda menggunakan 著作権 ketika berbicara tentang hak-hak pencipta, perlindungan karya intelektual, dan masalah hukum terkait penggunaan karya tanpa izin. Anda dapat menggunakannya dalam diskusi tentang buku, musik, film, perangkat lunak, dan karya kreatif lainnya. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan industri kreatif.

Kata 著作権 ditulis menggunakan kanji 著作 (cho-saku, yang berarti "menulis/mencipta") dan 権 (ken, yang berarti "hak"). Pengucapannya dalam hiragana adalah ちょさくけん. Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini tidak ditulis dalam katakana.

⚫︎ Hak cipta (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ 版権 (hanken, hak penerbitan) ⚫︎ 知的財産権 (chiteki zaisanken, hak kekayaan intelektual)

Tidak ada antonim langsung untuk 著作権. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ Publik domain (karya yang tidak lagi dilindungi oleh hak cipta) ⚫︎ Penggunaan yang diizinkan (penggunaan karya dengan izin)

彼は自分の作品の著作権をしっかりと管理している。 ・Terjemahan: Dia mengelola hak cipta karyanya dengan baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya mengelola dan melindungi 著作権 atas karya sendiri.

インターネット上での著作権侵害は深刻な問題です。 ・Terjemahan: Pelanggaran hak cipta di internet adalah masalah yang serius. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti masalah pelanggaran 著作権 di lingkungan digital.

Kata 著作権 adalah kata serapan dari bahasa Tiongkok, yang mengadopsi konsep hukum hak cipta dari Barat. Kanji 著作 (cho-saku) berasal dari bahasa Tiongkok dan memiliki arti yang sama dengan makna modernnya, merujuk pada aktivitas menulis atau menciptakan karya. Kanji 権 (ken) juga berasal dari Tiongkok, mengacu pada hak atau kewenangan. Kombinasi kedua kanji ini menciptakan kata untuk hak cipta dalam konteks hukum Jepang.