病的な（びょうてきな、byoutekina）
- patologis
Romaji:
Jepang:
Kana:
BYOUTEKI
病的
びょうてき
NA
な
な
病的な (びょうてきな, romaji: byoutekina) berarti "patologis" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 High.
| Meaning: | patologis |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | びょうてきな病的な |
Polite-form (丁寧形) | 病的です。 |
Connect-form (連用形) | 病的に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 病的じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 病的だった |
Terminal-form (終止形) | 病的だ。 |
If-form (仮定形) | 病的ならば |
Noun-form (名詞形) | 病的さ |
Penjelasan AI
病的な berarti "patologis", "abnormal", "sakit-sakitan", atau "kegemaran yang berlebihan" tergantung pada konteksnya. Kata ini menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan penyakit, tidak sehat, atau tidak wajar. Ini bisa merujuk pada kondisi fisik, mental, atau bahkan perilaku. Kata ini membawa konotasi negatif karena menunjukkan sesuatu yang tidak normal atau menyimpang dari standar. Ia digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang ekstrem atau berlebihan.
⚫︎病的な食欲 Terjemahan: Selera makan yang patologis/abnormal. ⚫︎病的なほど綺麗好き Terjemahan: Sangat bersih-bersih (berlebihan). ⚫︎病的なほどの嫉妬心 Terjemahan: Cemburu yang patologis/berlebihan.
Anda menggunakan 病的な saat ingin menggambarkan sesuatu yang terkait dengan penyakit, tidak sehat, atau perilaku yang berlebihan dan tidak wajar. Kata ini sering digunakan dalam konteks medis, psikologis, atau untuk mendeskripsikan perilaku atau karakteristik yang ekstrim. Ini dapat digunakan baik dalam percakapan formal maupun informal, tetapi selalu membawa konotasi negatif. Gunakan dengan hati-hati karena dapat menyiratkan penilaian negatif terhadap sesuatu.
Kata ini ditulis menggunakan kanji 病的 diikuti partikel penjelas sifat な, yaitu 病的な. Bagian kanji 病 (byou) berarti "penyakit". Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 病 selalu 的, tidak ada variasi lain.
⚫︎ 異常な (ijou na): Abnormal, tidak wajar. ⚫︎ 異常性 (ijousei): Sifat abnormal. ⚫︎ 不健全な (fukenzen na): Tidak sehat. ⚫︎ 不自然な (fushizen na): Tidak wajar.
⚫︎ 健康な (kenkou na): Sehat. ⚫︎ 正常な (seijou na): Normal. ⚫︎ 健全な (kenzen na): Sehat/wajar.
彼は病的なほど仕事に没頭している。 ・Terjemahan: Dia sangat terobsesi dengan pekerjaannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa seseorang memiliki obsesi yang berlebihan terhadap pekerjaan, yang bisa dianggap tidak sehat.
彼女の病的な恐怖症は治療が必要です。 ・Terjemahan: Fobia patologisnya memerlukan pengobatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ketakutan (fobia) seseorang begitu ekstrem sehingga dianggap patologis dan membutuhkan penanganan medis.
Kata 病的な berasal dari kombinasi kanji 病 (byou), yang berarti "penyakit", dan 的 (teki), yang merupakan akhiran yang membentuk kata sifat. Akhiran 的 menunjukkan bahwa sesuatu itu bersifat atau berhubungan dengan sesuatu yang lain. Jadi, 病的な secara harfiah berarti "bersifat penyakit" atau "berhubungan dengan penyakit".