ぽっちゃり（ぽっちゃり、poっchari）
- tembam

ぽっちゃり berarti "berisi," "gemuk," atau "montok," terutama digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki tubuh yang sedikit lebih berisi daripada kurus. Ini sering kali digunakan dengan nada yang lembut dan positif, serta menggambarkan kesan yang menggemaskan atau menarik. Kata ini tidak selalu negatif dan dapat digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik dengan cara yang ramah.

⚫︎彼女はぽっちゃり］していて可愛いね。 ・Terjemahan: Dia memiliki tubuh yang berisi dan lucu, ya. ⚫︎ぽっちゃり］した赤ちゃんは可愛らしい。 ・Terjemahan: Bayi yang montok itu menggemaskan. ⚫︎最近、ぽっちゃり］してきたので、ダイエットしようかな。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini aku jadi sedikit gemuk, mungkin aku harus diet.

Anda bisa menggunakan ぽっちゃり untuk: ⚫︎ Menggambarkan penampilan fisik seseorang, biasanya dengan konotasi positif atau netral. ⚫︎ Mendeskripsikan anak-anak atau bayi yang gemuk dengan cara yang lucu. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau keluarga. ⚫︎Hindari menggunakan kata ini untuk orang yang baru dikenal atau dalam situasi formal, kecuali Anda yakin orang tersebut tidak akan tersinggung.

Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: ぽっちゃり. Tidak ada kanji untuk kata ini. Katakana juga jarang digunakan. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ ふくよか (fukuyoka) - gemuk, berisi (lebih formal dan sopan) ⚫︎ 丸い (marui) - bulat (digunakan untuk mendeskripsikan bentuk tubuh) ⚫︎ 少し太め (sukoshi futome) - sedikit lebih gemuk

⚫︎ 痩せている (yaseteiru) - kurus ⚫︎ 細い (hosoi) - kurus, tipis ⚫︎ スリム (surimu) - langsing

友人の赤ちゃんはぽっちゃり］していて、いつも笑顔で可愛い。 ・Terjemahan: Bayi temanku berisi dan selalu tersenyum, sangat lucu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan ぽっちゃり untuk mendeskripsikan penampilan bayi yang menggemaskan.

健康のために、少しぽっちゃり］していた方がいいと思う。 ・Terjemahan: Menurutku, lebih baik sedikit berisi untuk kesehatan. ・Penjelasan: Dalam kalimat ini, ぽっちゃり digunakan untuk memberikan kesan yang positif terhadap memiliki tubuh yang berisi.

Asal-usul kata ぽっちゃり tidak sepenuhnya jelas, tetapi dianggap sebagai onomatopoeia atau kata yang meniru suara atau kesan. Kata ini mungkin berasal dari kesan visual dari bentuk tubuh yang berisi dan bulat.