復讐（ふくしゅう、fukushuu）
- pembalasan

復讐 (ふくしゅう) dalam bahasa Indonesia berarti "balas dendam" atau "pembalasan". Ini adalah tindakan untuk membalas perbuatan buruk atau kerugian yang dialami oleh seseorang dengan melakukan hal yang serupa atau lebih buruk kepada orang yang menyebabkan kerugian tersebut. Kata ini memiliki konotasi negatif yang kuat, yang mengimplikasikan kemarahan, kebencian, dan keinginan untuk menyakiti. Kata ini juga bisa merujuk pada tindakan 復讐 itu sendiri atau motivasi di balik tindakan tersebut, yaitu keinginan untuk membalas.

⚫︎彼 は 復讐 を 誓っ た。 Terjemahan: Dia bersumpah untuk membalas dendam. ⚫︎彼女 は 復讐 の ため に 計画 を 練っ て い た。 Terjemahan: Dia sedang menyusun rencana untuk membalas dendam. ⚫︎ 復讐 は 空しい だけ だ。 Terjemahan: Balas dendam hanya akan sia-sia.

Kata 復讐 digunakan ketika berbicara tentang keinginan atau tindakan untuk membalas perbuatan buruk yang dilakukan oleh seseorang kepada orang lain. Kata ini biasanya digunakan dalam konteks negatif, seperti dalam percakapan tentang kejahatan, drama, atau konflik. Kita bisa menggunakan kata ini ketika membahas motif karakter dalam cerita, menjelaskan motivasi seseorang untuk melakukan tindakan tertentu, atau menggambarkan akibat dari tindakan balas dendam.

Kata 復讐 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 復讐 ⚫︎ Hiragana: ふくしゅう Kata ini tidak umum ditulis dalam katakana. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata 復讐 selalu tetap, yaitu 讐 (しゅう). Tidak ada variasi dalam penulisannya.

⚫︎ 仕返し (しかえし): membalas, membalas perbuatan. ⚫︎ 報復 (ほうふく): pembalasan, retaliasi. ⚫︎ リベンジ (ribenji): (pinjaman kata dari bahasa Inggris) balas dendam.

⚫︎ 許し (ゆるし): pengampunan, maaf. ⚫︎ 赦し (ゆるし): pengampunan, maaf (formal). ⚫︎ 和解 (わかい): rekonsiliasi, penyelesaian.

裏切り 者 へ の 復讐 は 冷酷 だ。 ・Terjemahan: Pembalasan terhadap pengkhianat itu kejam. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan sifat kejam dari tindakan 復讐 terhadap seseorang yang dianggap telah mengkhianati.

彼は 友人 の 死 に 対し て、 復讐 を 決意 し た。 ・Terjemahan: Dia memutuskan untuk membalas dendam atas kematian temannya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan 復讐 sebagai respons terhadap tragedi atau kerugian yang besar.

Kata 復讐 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 復 (fuku/fuku-) berarti "pulih", "mengembalikan", atau "membalas". Karakter 讐 (shū) berarti "musuh" atau "membalas". Secara harfiah, 復讐 dapat diartikan sebagai "mengembalikan" atau "membalas" perbuatan buruk yang dilakukan oleh musuh.