辿ります（たどります、tadorimasu）
- mengikuti
Romaji:
Jepang:
Kana:
TADO
辿
たど
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
辿ります (たどります, romaji: tadorimasu) berarti "mengikuti" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 High.
| Meaning: | mengikuti |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tadorimasu
Hiragana：たどります
Polite-form (ます形) | たどります辿ります。follow. |
Dict-form (辞書形) | 辿るfollow |
Connect-form (て形) | 辿って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 辿らないnot follow |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 辿ったfollowed |
Terminal-form (終止形) | 辿る。follow. |
If-form (仮定形) | 辿ればif follow |
Let's-form (意志形) | 辿ろう !let's follow |
Command-form (命令形) | 辿れ !follow ! |
Penjelasan AI
辿ります berarti "mengikuti," "melacak," "menelusuri," atau "menempuh." Kata ini menunjukkan tindakan mengikuti sesuatu (jalan, rute, jejak, informasi, dll.) atau bergerak sepanjang suatu jalur. Ini bisa berupa jalur fisik, jalur waktu, atau jalur informasi/pemikiran. Kata ini menyampaikan kesan melanjutkan atau meneruskan sesuatu.
⚫︎地図を辿って目的地に着きました。 Terjemahan: Saya sampai di tujuan dengan mengikuti peta. ⚫︎古い写真を手がかりに、祖父の足跡を辿りました。 Terjemahan: Saya menelusuri jejak kakek saya dengan petunjuk dari foto-foto lama. ⚫︎歴史を学ぶために、古代の文献を辿ります。 Terjemahan: Untuk mempelajari sejarah, saya mengikuti dokumen-dokumen kuno.
Anda menggunakan 辿ります dalam situasi di mana Anda: ⚫︎ Mengikuti jalur fisik atau rute. ⚫︎ Melacak jejak atau petunjuk. ⚫︎ Menelusuri informasi atau sejarah. ⚫︎ Mengikuti perkembangan atau perubahan sesuatu. Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal atau semi-formal. Bentuk sopan dari 辿ります adalah 辿らせます.
Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 辿ります ⚫︎ Hiragana: たどります Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 追跡する (tsuisekisuuru) - melacak ⚫︎ 追う (ou) - mengejar/mengikuti ⚫︎ 辿る (tadoru) - [辿ります] (bentuk dasar) ⚫︎ 辿り着く (tadoritsuku) - sampai ke/mencapai ⚫︎ 経由する (keiyuusuru) - melalui
Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang menggambarkan tindakan meninggalkan atau menyimpang dari suatu jalur dapat dianggap sebagai antonim secara konseptual, misalnya: ⚫︎ 離れる (hanareru) - menjauh ⚫︎ 逸れる (soreru) - menyimpang
彼は犯人の足跡を辿り、最終的に逮捕に繋がった。 ・Terjemahan: Dia melacak jejak penjahat dan akhirnya mengarah pada penangkapan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 辿ります untuk menggambarkan tindakan melacak jejak atau petunjuk (dalam hal ini, jejak pelaku kejahatan).
調査チームは、データ分析を通じて原因を辿りました。 ・Terjemahan: Tim investigasi menelusuri penyebabnya melalui analisis data. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 辿ります digunakan untuk menjelaskan proses menelusuri penyebab suatu masalah atau kejadian, menggunakan data sebagai alat bantu.
Asal-usul kata 辿ります berasal dari kata kerja dasar 辿る (tadoru), yang memiliki akar dalam bahasa Jepang kuno. Kata ini menggambarkan gerakan yang melibatkan mengikuti atau menelusuri jalur. Kanji 辿 sendiri merupakan gabungan dari beberapa elemen yang mengindikasikan perjalanan atau penjelajahan.