間接的な（かんせつてきな、kansetsutekina）
- tidak langsung

間接的な berarti "tidak langsung," "tidak secara langsung," atau "tidak secara terbuka." Ini mengacu pada sesuatu yang dicapai melalui perantara atau metode lain, bukan secara langsung. Ini bisa berupa informasi, kontak, pengaruh, atau tindakan. Istilah ini menekankan bahwa ada langkah atau proses yang terlibat antara penyebab dan akibat, sumber dan tujuan. Ini berlawanan dengan sesuatu yang langsung atau tanpa perantara. ⚫︎間接的な digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak langsung terlibat dalam suatu tindakan atau situasi. ⚫︎ Ini menggambarkan cara sesuatu terjadi melalui saluran atau mekanisme yang tidak langsung. ⚫︎ Ini menunjukkan bahwa ada langkah-langkah tambahan yang terlibat.

⚫︎間接的な影響 Terjemahan: Pengaruh tidak langsung ⚫︎間接的な方法で解決する Terjemahan: Menyelesaikan dengan cara tidak langsung ⚫︎間接的な証拠 Terjemahan: Bukti tidak langsung

⚫︎ Gunakan 間接的な ketika Anda ingin menggambarkan sesuatu yang tidak langsung atau melalui perantara. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks bisnis, politik, atau situasi sosial di mana komunikasi atau tindakan mungkin tidak langsung. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menggambarkan dampak atau konsekuensi yang tidak langsung. ⚫︎ Gunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan informasi, pengaruh, atau hubungan yang tidak langsung.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan: 間接的な (かんせつてきな) ⚫︎ 間接 (かんせつ) adalah kata benda yang berarti "tidak langsung." Tambahan 的 (てき) mengubahnya menjadi kata sifat. ⚫︎ Ditambahkan な (na) untuk membentuk kata sifat i, yang digunakan untuk memodifikasi kata benda. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 遠回しな (とおまわしな) - tidak langsung, berputar-putar ⚫︎ 間接的な (かんせつてき[な]) - (bentuk yang sama) ⚫︎ 暗に (あんに) - secara implisit, secara tersirat ⚫︎ 遠隔の (えんかくの) - dari jarak jauh

⚫︎ 直接的な (ちょくせつてきな) - langsung ⚫︎ 直接 (ちょくせつ) - secara langsung

彼は間接的な方法で私に助けを求めた。 ・Terjemahan: Dia meminta bantuan saya dengan cara tidak langsung. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa permintaan bantuan dilakukan melalui cara yang tidak langsung, mungkin melalui orang lain atau cara lain.

その事件は、間接的な原因で起こった。 ・Terjemahan: Insiden itu terjadi karena penyebab tidak langsung. ・Penjelasan: Ini mengindikasikan bahwa penyebab utama dari insiden tersebut bukan merupakan penyebab langsung, melainkan melalui serangkaian peristiwa lain.

Kata ini berasal dari kombinasi kata 間 (かん) yang berarti "antara" atau "ruang," dan 接 (せつ) yang berarti "bersentuhan" atau "terhubung," yang kemudian digabungkan dengan kata sifat 的 (てき) yang menunjukkan sifat, dan ditambah な (na) sebagai akhiran untuk kata sifat. Ini menggambarkan sesuatu yang tidak terhubung secara langsung, tetapi melalui perantara atau ruang di antaranya.