仲介（ちゅうかい、chuukai）
- mediasi

仲介 (chūkai) berarti perantara, mediasi, atau penengah. Kata ini mengacu pada tindakan menjadi penghubung antara dua pihak atau lebih, memfasilitasi komunikasi, negosiasi, atau transaksi. 仲介 bisa melibatkan penyampaian informasi, penyelesaian perselisihan, atau mempermudah kesepakatan.

⚫︎不動産の仲介 (fudōsan no chūkai) Translation: Perantara properti. ⚫︎両者の間で仲介をする (ryōsha no aida de chūkai o suru) Translation: Melakukan mediasi antara kedua pihak. ⚫︎紛争の仲介 (funsō no chūkai) Translation: Mediasi sengketa.

Kata 仲介 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Peran seseorang atau organisasi yang memfasilitasi transaksi atau negosiasi. ⚫︎ Proses penyelesaian perselisihan atau konflik. ⚫︎ Dalam bidang seperti properti, bisnis, hukum, dan diplomasi.

Kata 仲介 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 仲介 ⚫︎ Hiragana: ちゅうかい Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim untuk 仲介 adalah: ⚫︎ 仲立ち (nakadachi) - Perantara ⚫︎ 斡旋 (assen) - Mediasi, perantara ⚫︎ 媒介 (baikai) - Perantara, penghubung ⚫︎ 取り次ぎ (toritsugi) - Perantara, penyambung

Beberapa antonim atau kata lawan untuk 仲介 adalah: Meskipun tidak ada antonim langsung, kata-kata yang menunjukkan keterlibatan langsung tanpa perantara dapat dianggap sebagai lawan, contohnya: ⚫︎ 直接 (chokusetsu) - Langsung ⚫︎ 自ら (mizukara) - Sendiri

彼はその取引の仲介役を務めた。 (Kare wa sono torihiki no chūkai yaku o tsutometata.) ・Terjemahan: Dia bertindak sebagai perantara dalam transaksi itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berperan sebagai fasilitator dalam kesepakatan bisnis.

弁護士は和解の仲介を試みた。 (Bengoshi wa wakai no chūkai o kokoromita.) ・Terjemahan: Pengacara itu mencoba untuk memediasi penyelesaian. ・Penjelasan: Contoh ini menekankan peran seorang pengacara dalam memfasilitasi kesepakatan di luar pengadilan.

Kata 仲介 berasal dari kombinasi dua kanji: 仲 (chū) yang berarti "hubungan" atau "di tengah", dan 介 (kai) yang berarti "perantara" atau "di antara". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "perantara" atau "menghubungkan".