傷跡（きずあと、kizuato）
- bekas luka
Romaji:
Jepang:
Kana:
KIZUATO
傷跡
きずあと
傷跡 (きずあと, romaji: kizuato) berarti "bekas luka" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 High.
| Meaning: | bekas luka |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
傷跡きずあと berarti bekas luka atau tanda yang tertinggal setelah luka sembuh. Ini bisa merujuk pada bekas luka fisik di kulit, atau secara kiasan, bekas pengalaman emosional atau trauma.
⚫︎ 転んで膝に傷跡が残った。 Terjemahan: Saya jatuh dan meninggalkan bekas luka di lutut saya. ⚫︎ 戦争の傷跡は、今も人々の心に残っている。 Terjemahan: Bekas luka perang masih tertinggal di hati orang-orang hingga kini. ⚫︎ 過去の失敗は、成功への傷跡となる。 Terjemahan: Kegagalan di masa lalu menjadi bekas luka menuju kesuksesan.
Kata 傷跡きずあと digunakan dalam berbagai konteks, baik untuk luka fisik maupun metafora. Ini digunakan untuk menggambarkan: ⚫︎ Bekas luka fisik setelah kecelakaan, operasi, atau cedera lainnya. ⚫︎ Bekas luka emosional dari pengalaman traumatis seperti kehilangan, kekerasan, atau penderitaan lainnya. ⚫︎ Sisa-sisa pengalaman yang membentuk karakter atau pengalaman seseorang. Kata ini dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, dan sastra untuk menyampaikan informasi tentang cedera fisik atau emosional.
Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 傷跡きずあと ⚫︎ Hiragana: きずあと Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana "あと" selalu digunakan.
⚫︎ 傷きず (luka, cedera) ⚫︎ 痕跡こんせき (jejak, bekas) ⚫︎ 跡あと (bekas) - lebih umum digunakan untuk jejak secara umum, tidak hanya luka.
Tidak ada antonim langsung untuk 傷跡きずあと. Namun, kata-kata yang mengindikasikan penyembuhan atau pemulihan dapat dianggap sebagai lawan, meskipun tidak secara langsung.
彼は過去の経験から心の傷跡を抱えている。 ・Terjemahan: Dia menyimpan bekas luka emosional dari pengalaman masa lalunya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan 傷跡きずあと yang digunakan secara metaforis untuk luka emosional.
手術の傷跡は、時間の経過とともに薄くなってきた。 ・Terjemahan: Bekas luka operasi semakin memudar seiring berjalannya waktu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 傷跡きずあと untuk merujuk pada bekas luka fisik yang memudar.
Kata 傷跡きずあと berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎ 傷きず yang berarti "luka" atau "cedera". ⚫︎ 跡あと yang berarti "jejak", "bekas", atau "sisa". Oleh karena itu, 傷跡きずあと secara harfiah berarti "bekas luka" atau "jejak luka".