Detail Kata

瞬間 (shunkan) berarti saat atau momen yang singkat, kilat, atau seketika. Ini mengacu pada periode waktu yang sangat pendek. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kejadian yang terjadi dalam sekejap mata atau periode waktu yang terbatas.

⚫︎一瞬の出来事 Terjemahan: Peristiwa sesaat. ⚫︎地震の瞬間 Terjemahan: Saat gempa bumi. ⚫︎勝利の瞬間 Terjemahan: Momen kemenangan.

⚫︎瞬間 digunakan untuk menggambarkan kejadian yang terjadi dengan cepat atau dalam waktu yang sangat singkat. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk menyoroti kejadian penting yang terjadi dalam waktu singkat. ⚫︎Ini juga bisa digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu terjadi seketika.

⚫︎瞬間 ditulis dengan kanji, yaitu 瞬 (shu) yang berarti berkedip dan 間 (kan) yang berarti waktu atau periode. ⚫︎Hiragana untuk 瞬間 adalah しゅんかん (shunkan). ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎一瞬 (isshun) - sekejap ⚫︎時 (toki) - waktu (secara umum, bisa juga untuk saat) ⚫︎瞬間的 (shunkanteki) - seketika, sesaat (bentuk adjektiva)

Tidak ada kata yang secara langsung berlawanan dengan 瞬間, karena itu mengacu pada periode waktu yang sangat pendek. Namun, beberapa kata yang memiliki makna berlawanan terkait dengan durasi waktu yang lama, seperti: ⚫︎永遠 (eien) - selamanya ⚫︎長時間 (choujikan) - waktu yang lama

雷の瞬間、あたりが真っ白になった。 ・Terjemahan: Saat petir menyambar, semuanya menjadi putih bersih. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kejadian petir dalam sekejap, menggunakan 瞬間 untuk menyoroti waktu yang sangat singkat.

その知らせを聞いた瞬間、彼は驚いて言葉を失った。 ・Terjemahan: Saat mendengar berita itu, dia terkejut dan kehilangan kata-kata. ・Penjelasan: 瞬間 di sini digunakan untuk menggambarkan momen ketika sesuatu terjadi, yaitu saat dia mendengar berita tersebut.

Kata 瞬間 berasal dari gabungan dua karakter kanji. 瞬 (shu) yang berarti berkedip atau sekejap, dan 間 (kan) yang berarti waktu atau periode. Secara harfiah, 瞬間 dapat diartikan sebagai "waktu dari berkedip mata", menekankan sifatnya yang singkat.