省略（しょうりゃく、shouryaku）
- penghilangan

省略 (しょうりゃく) dalam bahasa Indonesia berarti "penyingkatan", "pengurangan", atau "penghilangan". Ini mengacu pada tindakan membuang atau menghilangkan bagian dari sesuatu, seperti kata-kata, informasi, atau proses, untuk membuatnya lebih pendek, lebih ringkas, atau lebih efisien. 省略 juga dapat merujuk pada hasil dari tindakan tersebut, yaitu sesuatu yang telah disingkat atau dihilangkan.

⚫︎説明を省略する Terjemahan: Menyingkat penjelasan. ⚫︎余計な部分を省略する Terjemahan: Menghilangkan bagian yang tidak perlu. ⚫︎会議の記録は、重要な点だけを省略してまとめられた。 Terjemahan: Catatan rapat diringkas dengan hanya menghilangkan poin-poin yang tidak penting.

Gunakan 省略 ketika Anda ingin berbicara tentang: ⚫︎ Menyingkat teks, ucapan, atau informasi. ⚫︎ Menghilangkan bagian yang tidak perlu atau berlebihan. ⚫︎ Membuat sesuatu lebih ringkas atau efisien. ⚫︎ Dalam situasi formal dan informal.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 省略. ⚫︎ Untuk cara baca (furigana), digunakan hiragana しょうりゃく di atas kanji. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 簡略化 (かんりゃくか) - Penyederhanaan ⚫︎ 削減 (さくげん) - Pengurangan ⚫︎ 略す (はぶく) - Menghilangkan, memangkas ⚫︎ 割愛 (かつあい) - Penghilangan (dengan alasan pertimbangan)

⚫︎ 増加 (ぞうか) - Peningkatan ⚫︎ 追加 (ついか) - Penambahan ⚫︎ 詳細化 (しょうさいか) - Perincian

長い文章だったので、要点を省略して話しました。 ・Terjemahan: Karena kalimatnya panjang, saya menghilangkan poin-poin penting dan menceritakannya. ・Penjelasan: Contoh penggunaan 省略 untuk memangkas informasi agar lebih mudah dipahami.

このレポートでは、参考文献の引用を省略しました。 ・Terjemahan: Dalam laporan ini, saya menghilangkan kutipan referensi. ・Penjelasan: Contoh penggunaan 省略 untuk menjelaskan penghilangan informasi dalam sebuah dokumen.

Kata 省略 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 省 (しょう), berarti "menghemat" atau "mengurangi". Karakter kedua, 略 (りゃく), berarti "menyingkat" atau "mengabaikan". Kombinasi dari keduanya membentuk konsep penyingkatan atau penghilangan. Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.