限界（げんかい、genkai）
- batas

限界 berarti batas, limit, atau titik akhir dari sesuatu. Ini bisa merujuk pada batas fisik, seperti 限界 kecepatan atau ketinggian, atau batas abstrak, seperti 限界 kemampuan seseorang atau sumber daya. 限界 juga dapat menggambarkan titik di mana sesuatu berhenti berfungsi atau menjadi tidak efektif lagi. Dalam konteks emosional, 限界 bisa berarti titik di mana seseorang tidak dapat menahan perasaan atau situasi tertentu lagi.

⚫︎ 体力限界 Terjemahan: Batas fisik. ⚫︎ 限界を超えて頑張る Terjemahan: Berusaha keras melampaui batas. ⚫︎ このプロジェクトは予算の限界に達した Terjemahan: Proyek ini telah mencapai batas anggaran.

Gunakan 限界 ketika ingin berbicara tentang: ⚫︎ Batas fisik atau kapasitas: Misalnya, 速度の限界 (batas kecepatan), 容量の限界 (batas kapasitas). ⚫︎ Batas waktu: Misalnya, 時間の限界 (batas waktu). ⚫︎ Kemampuan atau sumber daya: Misalnya, 自分の限界 (batas diri sendiri), 資源の限界 (batas sumber daya). ⚫︎ Titik di mana sesuatu tidak lagi dapat berlanjut atau berfungsi: Misalnya, 寿命の限界 (batas umur). Perhatikan bahwa 限界 sering digunakan bersama dengan kata kerja seperti 超える (melampaui), 達する (mencapai), atau 感じる (merasakan).

⚫︎ 限界 ditulis menggunakan kanji. ⚫︎ Hiragana: げんかい ⚫︎ Katakana: Tidak ada. ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ リミット (limit) ⚫︎ 制限 (seigen) - pembatasan, batasan ⚫︎ 限度 (gendo) - batas, limit ⚫︎ 極限 (kyokugen) - ekstrem, batas akhir

Tidak ada antonim langsung untuk 限界, tetapi konsep yang berlawanan dapat berupa "tidak terbatas" atau "tanpa batas". Kata-kata seperti 無限 (mugen - tak terbatas) bisa dianggap sebagai konsep yang berlawanan.

私は自分の限界を知っていたので、無理はしなかった。 ・Terjemahan: Karena saya tahu batas diri saya, saya tidak memaksakan diri. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara menyadari keterbatasan dirinya dan bertindak sesuai dengan itu.

彼女は苦しみに限界を感じ、涙を流した。 ・Terjemahan: Dia merasa batas penderitaannya, dan dia menangis. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut mencapai titik emosional di mana dia tidak bisa menahan lagi.

Kata 限界 berasal dari kombinasi dua kanji: 限 (gen) yang berarti "batas" atau "limit", dan 界 (kai) yang berarti "dunia", "batas", atau "lingkungan". Jadi, secara harfiah 限界 berarti "batas dunia" atau "batas lingkup".