目盛り（めもり、memori）
- tanda skala

目盛り berarti tanda atau garis yang digunakan untuk menunjukkan pengukuran pada skala atau alat ukur. Ini bisa berupa garis kecil pada penggaris, skala pada timbangan, atau indikator pada termometer. 目盛り berfungsi untuk membantu membaca nilai dengan lebih akurat.

⚫︎ 温度計の目盛りを見て、熱を測ります。 ・Terjemahan: Saya melihat 目盛り pada termometer untuk mengukur suhu. ⚫︎ ものさしの目盛りを使って、長さを測ります。 ・Terjemahan: Saya menggunakan 目盛り pada penggaris untuk mengukur panjang. ⚫︎ 料理のレシピに従って、計量カップの目盛りで材料を計ります。 ・Terjemahan: Saya mengikuti resep dan mengukur bahan-bahan menggunakan 目盛り pada gelas ukur.

目盛り digunakan dalam berbagai konteks di mana pengukuran diperlukan. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari saat membahas pengukuran, seperti saat memasak, mengukur panjang, atau membaca suhu. ⚫︎ Digunakan untuk menjelaskan atau meminta informasi tentang pengukuran tertentu. ⚫︎ Cocok untuk percakapan formal dan informal.

目盛り biasanya ditulis dalam hiragana: めもり. Kanji untuk 目 (me) berarti "mata" atau "bagian" dan 盛り (mori) berarti "naik" atau "timbunan". 目盛り tidak memiliki variasi dalam okurigana.

⚫︎ メモリ (memori) - meskipun lebih umum digunakan untuk "memori" dalam konteks komputer, bisa juga digunakan untuk merujuk pada tanda atau skala (jarang). ⚫︎ 指標 (shihyou) - indeks, indikator, atau standar (lebih umum untuk skala atau indikator umum).

Tidak ada antonim langsung untuk 目盛り, karena ini adalah konsep yang merujuk pada tanda atau skala.

この計器の目盛りは少し見にくいです。 ・Terjemahan: 目盛り pada alat ukur ini sedikit sulit dilihat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang kesulitan membaca 目盛り pada alat ukur.

料理の際、目盛りを正確に読んで、材料の量を間違えないようにしてください。 ・Terjemahan: Saat memasak, bacalah 目盛り dengan tepat agar tidak salah dalam mengukur jumlah bahan. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan saran agar membaca 目盛り secara akurat saat memasak.

Asal-usul kata ini berasal dari penggabungan kata 目 (me) yang mengacu pada "tanda" atau "bagian" dan 盛り (mori) yang berarti "naik" atau "timbunan", menunjukkan tanda yang digunakan untuk meningkatkan akurasi pengukuran atau menunjukkan bagian.