縮尺（しゅくしゃく、shukushaく）
- skala

縮尺 (Shukushaku) berarti skala atau perbandingan yang digunakan untuk memperkecil suatu objek atau area dalam representasi visual, seperti peta, model, atau gambar teknis. Ini menunjukkan hubungan antara ukuran pada representasi (misalnya, gambar atau model) dan ukuran sebenarnya dari objek yang diwakili. Intinya, 縮尺 menggambarkan berapa kali suatu objek diperkecil.

⚫︎この地図の縮尺は1:10,000です。 ⚫︎Terjemahan: Skala peta ini adalah 1:10.000. ⚫︎建築模型は、実際の建物の1/50の縮尺で作られました。 ⚫︎Terjemahan: Model arsitektur dibuat dengan skala 1/50 dari bangunan aslinya. ⚫︎縮尺通りに作られたプラモデルです。 ⚫︎Terjemahan: Ini adalah model plastik yang dibuat sesuai dengan skala.

Gunakan 縮尺 ketika berbicara tentang: ⚫︎Peta: Untuk menunjukkan perbandingan antara jarak pada peta dengan jarak sebenarnya di dunia nyata. ⚫︎Model: Untuk menjelaskan seberapa kecil model dibandingkan dengan objek aslinya. ⚫︎Gambar Teknik: Untuk menunjukkan perbandingan ukuran pada gambar dengan ukuran sebenarnya dari objek yang digambar. ⚫︎Secara umum: Ketika membahas tentang skala dalam representasi visual apa pun.

⚫︎縮尺 ditulis menggunakan huruf Kanji (縮 berarti "memperkecil" dan 尺 berarti "ukuran" atau "skala"). ⚫︎Hiragana untuk membaca: しゅくしゃく ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana tidak bervariasi.

⚫︎ Skala (dalam konteks bahasa Indonesia, meskipun bukan sinonim langsung, namun memiliki konsep yang serupa). ⚫︎ Perbandingan (dalam konteks matematika). ⚫︎ 割合 (Warai - Rasio, proporsi) ⚫︎ 比率 (Hiritsu - Rasio)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik dalam bahasa Jepang. Namun, konsep yang berlawanan adalah memperbesar, yang dapat diungkapkan dengan kata-kata seperti: ⚫︎ 拡大 (Kakudai - Pembesaran) ⚫︎ 原寸 (Gensun - Ukuran sebenarnya/Skala 1:1)

この図面の縮尺は1:50です。1センチが実際の50センチを表します。 ⚫︎Terjemahan: Skala gambar teknik ini adalah 1:50. Satu sentimeter mewakili 50 sentimeter yang sebenarnya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang skala pada gambar teknik, yang menunjukkan bahwa ukuran pada gambar diperkecil 50 kali dari ukuran sebenarnya.

この縮尺模型は細かい部分までよく再現されていますね。 ⚫︎Terjemahan: Model skala ini mereproduksi detailnya dengan sangat baik. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan model yang dibuat dengan 縮尺 dan kualitas detailnya.

Kata 縮尺 berasal dari kombinasi dua kanji: 縮 (Shuku) yang berarti "memperkecil" atau "mengurangi" dan 尺 (Shaku) yang merupakan satuan ukuran tradisional Jepang. Secara harfiah, 縮尺 berarti "mengurangi ukuran". Kata ini secara tradisional digunakan dalam bidang seperti pembuatan peta dan perencanaan bangunan untuk menunjukkan perbandingan antara ukuran gambar atau model dan ukuran sebenarnya dari objek.