蒸発（じょうはつ、jouhatsu）
- penguapan

蒸発 (じょうはつ, jouhatsu) dalam bahasa Indonesia berarti penguapan, yaitu perubahan wujud zat dari cair menjadi gas. Proses ini terjadi ketika zat cair menerima panas dan partikel-partikelnya memiliki energi yang cukup untuk melepaskan diri dari gaya tarik menarik antar molekul, sehingga berubah menjadi gas. Kata 蒸発 juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan hilangnya sesuatu, seperti uang atau harapan.

⚫︎水が蒸発する。 ・Terjemahan: Air menguap. ⚫︎雨水が太陽の熱で蒸発した。 ・Terjemahan: Air hujan menguap karena panas matahari. ⚫︎会社の資金が[蒸発]した。 ・Terjemahan: Dana perusahaan menguap (hilang).

Kata 蒸発 digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah maupun kiasan. ⚫︎ Secara harfiah: untuk menjelaskan proses penguapan zat cair. ⚫︎ Secara kiasan: untuk menggambarkan hilangnya sesuatu yang tidak terlihat atau tidak terduga, seperti uang, harapan, atau bahkan orang. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, laporan ilmiah, dan berita. Bentuk formal maupun informal dapat digunakan tergantung pada konteks dan tingkat kesopanan yang diinginkan. Untuk menjelaskan proses penguapan secara umum, 蒸発 adalah pilihan yang tepat.

蒸発 ditulis menggunakan kanji 蒸 (jou, uap) dan 発 (hatsu, keluar, memancarkan). Hiragana untuk pengucapan adalah じょうはつ. Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk ini dan tidak ada variasi khusus dalam okurigana.

⚫︎ 気化 (kika): penguapan (istilah yang lebih umum dalam konteks ilmiah) ⚫︎ 消失 (shōshitsu): hilang (umumnya digunakan untuk sesuatu yang fisik menghilang) ⚫︎ 消滅 (shōmetsu): lenyap, musnah (lebih kuat dari 消失) ⚫︎ なくなる (nakunaru): hilang, lenyap (bentuk informal) ⚫︎ 消える (kieiru): menghilang (umum)

⚫︎ 凝結 (gyōketsu): kondensasi (perubahan wujud dari gas menjadi cair) ⚫︎ 凝固 (gyōko): pembekuan (perubahan wujud dari cair menjadi padat)

水たまりの水は太陽の熱でどんどん[蒸発]して、最後には乾いた。 ・Terjemahan: Air di genangan air terus menguap karena panas matahari, dan akhirnya mengering. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan proses penguapan air di genangan karena panas matahari.

会社の利益が投資に失敗した結果、全て[蒸発]してしまった。 ・Terjemahan: Laba perusahaan akibat kegagalan investasi, semuanya menguap. ・Penjelasan: Contoh ini menggunakan 蒸発 secara kiasan untuk menggambarkan hilangnya laba perusahaan akibat kerugian investasi.

Kata 蒸発 berasal dari penggabungan dua kanji: 蒸 yang berarti “uap” atau “kukus,” dan 発 yang berarti “mengeluarkan” atau “memancarkan.” Secara harfiah, 蒸発 berarti “mengeluarkan uap,” yang secara langsung menjelaskan proses penguapan. Kata ini kemungkinan besar dikembangkan di kalangan ilmiah untuk menggambarkan fenomena perubahan wujud zat dari cair menjadi gas.