天職（てんしょく、tenshoku）
- panggilan hidup

天職 (てんしょく) dalam bahasa Indonesia berarti "panggilan jiwa", "pekerjaan ideal", atau "pekerjaan yang sesuai dengan bakat dan minat seseorang". Ini mengacu pada pekerjaan yang tidak hanya memberikan penghidupan tetapi juga memberikan kepuasan dan makna mendalam bagi individu yang melakukannya. Seseorang yang menemukan 天職 merasakan bahwa pekerjaan tersebut selaras dengan tujuan hidupnya, membuatnya merasa bersemangat dan termotivasi.

⚫︎ 彼女は自分の天職を見つけた。 Terjemahan: Dia menemukan pekerjaan impiannya. ⚫︎ 教師は、彼女にとっての天職だった。 Terjemahan: Menjadi guru adalah 天職 baginya. ⚫︎ 彼は自分の天職だと感じて、医者になった。 Terjemahan: Dia menjadi dokter karena merasa itu adalah panggilan jiwanya.

Kata 天職 digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan pekerjaan yang sangat cocok dengan kepribadian, minat, dan kemampuan seseorang. Biasanya digunakan ketika seseorang menemukan pekerjaan yang memberikan kepuasan batin yang besar dan merasa bahwa pekerjaan tersebut sesuai dengan tujuan hidupnya. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, untuk berbicara tentang pekerjaan orang lain atau pekerjaan diri sendiri.

Kata 天職 ditulis dengan kanji 天 (ten, yang berarti "surga" atau "langit") dan 職 (shoku, yang berarti "pekerjaan" atau "profesi"). Cara penulisan lainnya tidak ada. Okurigana tidak ada. Kata ini selalu ditulis dalam kanji.

Beberapa sinonim untuk 天職 adalah: ⚫︎ 天命 (tenmei) - takdir, panggilan ⚫︎ 適職 (tekishoku) - pekerjaan yang tepat ⚫︎ 理想の仕事 (risou no shigoto) - pekerjaan ideal ⚫︎ やりがいのある仕事 (yarigai no aru shigoto) - pekerjaan yang memuaskan

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 天職 adalah: ⚫︎ 不向きな仕事 (fumukina shigoto) - pekerjaan yang tidak cocok ⚫︎ つまらない仕事 (tsumaranai shigoto) - pekerjaan yang membosankan ⚫︎ 嫌な仕事 (iyana shigoto) - pekerjaan yang tidak disukai

彼は自分の才能を活かせる仕事、つまり天職を見つけたいと願っている。 ・Terjemahan: Dia berharap menemukan pekerjaan yang dapat memaksimalkan bakatnya, yaitu 天職. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan keinginan untuk menemukan pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan dan minat seseorang.

彼女はボランティア活動を通して自分の天職を見つけた。 ・Terjemahan: Dia menemukan 天職nya melalui kegiatan sukarela. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa 天職 tidak selalu berupa pekerjaan berbayar, melainkan juga dapat ditemukan dalam kegiatan yang memberikan kepuasan pribadi.

Kata 天職 berasal dari bahasa Jepang dan merupakan gabungan dari dua kanji. Kanji 天 (ten) mewakili langit atau surga, yang mengimplikasikan sesuatu yang berasal dari atas atau ditakdirkan. Kanji 職 (shoku) berarti pekerjaan atau profesi. Bersama-sama, 天職 menggambarkan pekerjaan yang tampaknya ditakdirkan atau cocok secara sempurna untuk seseorang.