Detail Kata

伝説 (densetsu) berarti legenda, mitos, atau cerita rakyat yang biasanya diturunkan dari mulut ke mulut atau dituliskan, dan berisi cerita tentang peristiwa luar biasa, tokoh-tokoh heroik, atau kejadian-kejadian yang dianggap penting dalam sejarah atau budaya suatu masyarakat. Cerita-cerita ini seringkali melibatkan unsur-unsur supranatural, kepahlawanan, atau moral. Dalam bahasa Indonesia, 伝説 dapat diterjemahkan sebagai "legenda," "mitos," atau "cerita rakyat". Perbedaan utama antara mitos dan 伝説 (legenda) adalah bahwa mitos seringkali lebih fokus pada penciptaan dunia dan dewa-dewa, sementara 伝説 (legenda) cenderung berfokus pada tokoh-tokoh manusia dan peristiwa-peristiwa bersejarah yang diperindah atau dibesar-besarkan.

⚫︎その武将の活躍は、今でも伝説として語り継がれている。 Translation: Kinerja panglima perang itu masih diceritakan sebagai legenda hingga saat ini. ⚫︎富士山は日本の象徴であり、多くの伝説がある。 Translation: Gunung Fuji adalah simbol Jepang, dan memiliki banyak legenda. ⚫︎彼は音楽業界の伝説と呼ばれる。 Translation: Dia dikenal sebagai legenda di industri musik.

Anda dapat menggunakan 伝説 dalam percakapan untuk merujuk pada: ⚫︎Cerita-cerita tradisional tentang pahlawan, dewa, atau peristiwa bersejarah. ⚫︎Seseorang atau sesuatu yang dianggap sangat luar biasa atau ikonik. ⚫︎Prestasi luar biasa yang meninggalkan kesan mendalam. Contoh penggunaan: "Dia adalah legenda di bidangnya," atau "Cerita itu adalah 伝説 di desanya."

伝説 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 伝説 ⚫︎Hiragana: でんせつ Katakana tidak digunakan untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak memiliki variasi.

⚫︎神話 (shinwa): Mitos ⚫︎物語 (monogatari): Cerita ⚫︎昔話 (mukashi-banashi): Cerita rakyat ⚫︎言い伝え (iitsutae): Cerita yang diwariskan

Tidak ada antonim langsung untuk 伝説, tetapi konsep kebalikan dapat berupa: ⚫︎現実 (genjitsu): Kenyataan ⚫︎事実 (jijitsu): Fakta

そのサッカー選手は、試合で数々の記録を作り、伝説になった。 ・Terjemahan: Pemain sepak bola itu membuat banyak rekor dalam pertandingan, dan menjadi legenda. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 伝説 untuk menggambarkan bahwa pemain sepak bola telah mencapai status legendaris karena prestasinya yang luar biasa.

その城は、様々な幽霊の伝説が残っている。 ・Terjemahan: Kastil itu menyimpan berbagai legenda tentang hantu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kastil tersebut memiliki cerita rakyat yang berhubungan dengan hantu.

Kata 伝説 (densetsu) terdiri dari dua kanji: 伝 (den) yang berarti "menyampaikan" atau "meneruskan" dan 説 (setsu) yang berarti "penjelasan" atau "teori". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "cerita yang disampaikan" atau "cerita yang diwariskan".