伝承（でんしょう、denshou）
- tradisi

伝承伝承 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pewarisan," "penyampaian," atau "transmisi" informasi, cerita, tradisi, pengetahuan, atau keterampilan dari satu generasi ke generasi berikutnya. Ini melibatkan proses mempertahankan dan menyebarkan sesuatu, baik yang bersifat fisik maupun non-fisik, dari masa lalu ke masa kini dan masa depan. 伝承 juga dapat merujuk pada isi dari apa yang diwariskan atau diteruskan, seperti cerita rakyat, kepercayaan, atau teknik tradisional.

⚫︎ 昔話の 伝承 Translation: Pewarisan cerita rakyat. ⚫︎ 伝統的な技術の 伝承 Translation: Pewarisan teknik tradisional. ⚫︎ 文化的な価値観を 伝承する Translation: Meneruskan nilai-nilai budaya.

Kata 伝承伝承 digunakan dalam berbagai konteks untuk menjelaskan proses pewarisan atau penyampaian sesuatu. Ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, dan akademis. Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang: ⚫︎ Cerita rakyat dan mitologi. ⚫︎ Seni tradisional dan kerajinan tangan. ⚫︎ Nilai-nilai budaya dan norma sosial. ⚫︎ Pengetahuan dan keterampilan khusus. ⚫︎ Sejarah dan peristiwa masa lalu. Kata ini seringkali digunakan dengan kata kerja seperti する (suru, melakukan) untuk menunjukkan tindakan pewarisan atau される (sareru, diwariskan/diteruskan) untuk menunjukkan sesuatu yang diwariskan.

Kata 伝承伝承 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 伝承. Hiragana untuk kata ini adalah でんしょう. Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tidak berubah.

⚫︎ 継承 (keishou) - Pewarisan, suksesi. ⚫︎ 受け継ぎ (uketsugi) - Pewarisan, penerusan (lebih informal). ⚫︎ 伝える (tsutaeru) - Menyampaikan, menginformasikan. ⚫︎ 受け渡す (uk渡す) - Menyerahkan, mengoper (sesuatu).

⚫︎ 途絶 (tozetsu) - Terputus, berhenti (dari pewarisan). ⚫︎ 消滅 (shoumetsu) - Hilang, lenyap.

この地方では、古いお祭りの習慣が 伝承されている。 ・Terjemahan: Di daerah ini, kebiasaan festival kuno diwariskan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa praktik festival tradisional terus dipertahankan dan diteruskan dari generasi ke generasi.

その技術は、何世紀にもわたって職人たちによって 伝承されてきた。 ・Terjemahan: Teknik itu telah diwariskan oleh para pengrajin selama berabad-abad. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa keterampilan tertentu telah dipertahankan dan diteruskan dari satu generasi pengrajin ke generasi berikutnya.

Kata 伝承伝承 terdiri dari dua kanji: 伝 (den) yang berarti "menyampaikan" atau "meneruskan" dan 承 (shou) yang berarti "menerima" atau "mewarisi". Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna "pewarisan" atau "transmisi."