微細な（びさいな、bisaina）
- sangat kecil

微細な berarti "sangat kecil", "halus", "mendetail", atau "rumit". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berukuran sangat kecil, detail, atau sulit dilihat atau dipahami. Kata ini sering kali menunjukkan sesuatu yang membutuhkan pengamatan atau analisis yang cermat. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sensitif atau delicate. 微細な dapat berupa kata sifat (adjective).

⚫︎微細な粒子 Translation: Partikel yang sangat kecil. ⚫︎微細な違い Translation: Perbedaan yang sangat kecil. ⚫︎微細な技術 Translation: Teknik yang mendetail atau rumit.

Kata 微細な digunakan ketika Anda ingin menekankan ukuran, detail, atau kompleksitas yang sangat kecil. Gunakan dalam konteks di mana Anda ingin menggambarkan sesuatu yang sulit dilihat, diukur, atau dipahami dengan mudah. Cocok untuk situasi formal dan non-formal.

Kata ini ditulis menggunakan kanji 微細な, dengan hiragana sebagai okurigana. Tidak ada cara penulisan lain yang umum. Variasi okurigana tidak ada.

⚫︎小さい (chiisai) - kecil ⚫︎細かい (komakai) - detail, halus ⚫︎小さな (chiisana) - kecil ⚫︎精巧な (seikou na) - sangat detail, rumit ⚫︎わずかな (wazukana) - sedikit, kecil

⚫︎大きな (ookina) - besar ⚫︎粗い (arai) - kasar ⚫︎大まかな (oomakana) - kasar, secara garis besar

顕微鏡で微細な構造を観察する。 ・Terjemahan: Mengamati struktur 微細な dengan mikroskop. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 微細な untuk menggambarkan struktur yang diamati melalui mikroskop, menekankan bahwa struktur tersebut sangat kecil dan memerlukan alat khusus untuk dilihat.

その問題は微細な点まで分析された。 ・Terjemahan: Masalah itu dianalisis hingga ke detail yang 微細な. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa masalah tersebut telah dianalisis secara mendalam dan mencakup detail yang sangat kecil.

Kata 微細な berasal dari dua kanji: 微 (bi) yang berarti "halus" atau "kecil" dan 細 (sai) yang berarti "kecil" atau "detail". Penggabungan kedua kanji ini memperkuat makna "sangat kecil" atau "mendetail". Tambahan partikel な (na) mengubah kata sifat menjadi bentuk yang dapat menjelaskan kata benda.