沈没（ちんぼつ、chinbotsu）
- tenggelam

沈没 (ちんぼつ) adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "tenggelam". Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan kapal, pesawat, atau benda lainnya yang masuk ke dalam air dan hilang. ⚫︎ Kata ini menggambarkan suatu kejadian yang bersifat permanen, yaitu benda tersebut tidak lagi muncul di permukaan. ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebangkrutan, kegagalan, atau situasi buruk lainnya yang tidak dapat dipulihkan. ⚫︎ Kata ini juga sering digunakan dalam konteks berita, laporan, atau cerita.

⚫︎船が沈没した。 Terjemahan: Kapal itu tenggelam. ⚫︎あの会社は経営不振で沈没した。 Terjemahan: Perusahaan itu tenggelam karena kesulitan keuangan. ⚫︎飛行機は海に沈没した。 Terjemahan: Pesawat itu tenggelam di laut.

⚫︎ Gunakan 沈没 ketika berbicara tentang benda yang tenggelam di air atau secara kiasan mengalami kegagalan total. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal atau berita. ⚫︎ Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang santai, kecuali jika konteksnya sesuai. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam bentuk lampau (〜した) untuk menyatakan bahwa sesuatu telah tenggelam.

⚫︎ Kata 沈没 ditulis dengan kanji, yaitu 沈没。 ⚫︎ Hiragana dari 沈没 adalah ちんぼつ。 ⚫︎ Okurigana-nya adalah 没. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 沈む (shizumu): Tenggelam (lebih umum dan bisa berarti tenggelam sebagian atau sepenuhnya). ⚫︎ 水没する (suibotsu suru): Tenggelam di dalam air (lebih menekankan pada keadaan terendam air).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 沈没。 Namun, kata yang menggambarkan kebalikan dari tenggelam atau kegagalan adalah: ⚫︎ 浮上 (fujou): Mengapung ke permukaan. ⚫︎ 成功 (seikou): Sukses.

タイタニック号は北大西洋に沈没した。 ・Terjemahan: Kapal Titanic tenggelam di Samudra Atlantik Utara. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 沈没 untuk menggambarkan peristiwa tenggelamnya kapal Titanic.

その会社は経営に失敗し、沈没してしまった。 ・Terjemahan: Perusahaan itu gagal dalam manajemennya dan akhirnya bangkrut. ・Penjelasan: Di sini, 沈没 digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebangkrutan perusahaan.

沈 (chin) berarti "tenggelam" atau "tenggelam" dan 没 (botsu) berarti "hilang" atau "tenggelam". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "tenggelam" secara keseluruhan.